| Miembro de la delegación de la URSS en el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى دورة لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la delegación de la URSS en el período de sesiones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة |
| 1971-1973 - Miembro de la delegación de la URSS en la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas | UN | ١٩٧١-١٩٧٣ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في لجنة اﻷمم المتحدة لقاع البحار |
| 1985 - Presidente de la delegación de la URSS que negoció con Francia y el Japón el problema de la superposición de áreas de primeras actividades en el Pacífico | UN | ١٩٨٥ رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الذي تفاوض مع فرنسا واليابان بشأن مسألة تداخل المواقع الرائدة في المحيط الهادئ |
| 1971-1973 Miembro de la delegación de la URSS en la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas. | UN | 1971-1973 عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في لجنة الأمم المتحدة لقاع البحار. |
| 1985 Presidente de la delegación de la URSS que negoció con Francia y el Japón el problema de la superposición de áreas de primeras actividades en el Pacífico. | UN | 1985 رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المفاوض مع فرنسا واليابان بشأن مسألة تداخل المواقع الرائدة في المحيط الهادئ. |
| Miembro de la delegación de la URSS desde el cuadragésimo segundo hasta el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Sexta Comisión) | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اجتماعات اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين |
| Miembro de la delegación de la URSS en el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Tercera Comisión) | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اجتماعات اللجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة السابعة والثلاثون |
| Miembro de la delegación de la URSS en la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas | UN | 1971-1973 عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في لجنة الأمم المتحدة لقاع البحار. |
| Presidente de la delegación de la URSS que negoció con Francia y el Japón el problema de la superposición de áreas de primeras actividades en el Pacífico | UN | 1985 رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المفاوض مع فرنسا واليابان بشأن تداخل المواقع الرائدة في قاع المحيط الهادئ. |
| 1986-1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Jefe de la delegación de la URSS en la Conferencia Internacional de Derechos Humanos celebrada en Teherán (1968). | UN | رأس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مؤتمر اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان الذي عقد في طهران )١٩٦٨(. |
| 1983-1988 - Vicepresidente de la delegación de la URSS en los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Autoridad de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | UN | ١٩٨٣-١٩٨٨ نائب رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في دورات اللجنة التحضيرية لسلطة قاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار |
| 1986–1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto. | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين. |
| 1983-1988 Vicepresidente de la delegación de la URSS en los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | UN | 1983-1988 نائب رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في دورات اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار. |
| Miembro de la delegación de la URSS en las negociaciones sobre convenios consulares bilaterales entre el Gobierno de la URSS y los Gobiernos de la República Popular Democrática de Argelia, la República de Benin, la República de Cabo Verde, la República de Malí, la República de Túnez y la República de Turquía | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى المفاوضات المتعلقة بالاتفاقيات القنصلية الثنائية بين حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وجمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية وجمهورية بنن وجمهورية الرأس الأخضر وجمهورية مالي وجمهورية تونس وجمهورية تركيا |
| 1974-1982 - Miembro de la delegación de la URSS en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (encargado de cuestiones relativas a la plataforma continental y a la Parte XI) | UN | ١٩٧٤-١٩٨٢ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار )المسؤول عن مسائل الجرف القاري والجزء الحادي عشر( |
| 1986-1987 - Presidente de la delegación de la URSS que negoció con el Canadá, Italia, los Países Bajos, Bélgica, los Estados Unidos de América, el Reino Unido y Alemania el problema de la superposición de las explotaciones mineras de nódulos polimetálicos en el fondo del Océano Pacífico | UN | ١٩٨٦-١٩٨٧ رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الذي تفاوض مع كندا وايطاليا وهولندا وبلجيكا والولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة والمانيا بشأن مشكلة تداخل مواقع التعدين العميقة في قاع البحار فيما يتعلق بالعقيدات المتعددة المعادن في المحيط الهادئ |
| 1974-1982 Miembro de la delegación de la URSS en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (encargado de cuestiones relativas a la plataforma continental y a la Parte XI). | UN | 1974-1982 عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (مسؤول عن مسائل الجرف القاري والجزء الحادي عشر). |
| 1986-1987 Presidente de la delegación de la URSS que negoció con el Canadá, Italia, los Países Bajos, Bélgica, los Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania el problema de la superposición de las explotaciones mineras de nódulos polimetálicos en el fondo del Océano Pacífico. | UN | 1986-1987 رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المفاوض مع كندا وإيطاليا وهولندا وبلجيكا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا بشأن مشكلة تداخل مواقع التعدين العميقة في قاع البحار فيما يتعلق بالعقيدات المتعددة المعادن في المحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 