| Memorando de la delegación de Georgia sobre las negociaciones | UN | مذكرة من وفد جورجيا إلى المفاوضات في جنيف، |
| Atribuye gran valor a la amplia actualización de la información proporcionada tanto verbalmente como por escrito por la delegación de Georgia durante el examen del informe. | UN | وتقدر اللجنة تقديرا كبيرا الاستكمال الإضافي الشامل الذي قدمه وفد جورجيا شفويا وكتابيا على السواء خلال النظر في التقرير. |
| Simplemente insta a la delegación de Georgia a que acepte los acuerdos existentes. | UN | وأضاف أنه يود فقط أن يحث وفد جورجيا على قبول الاتفاقات القائمة. |
| la delegación de Georgia hace suya la declaración formulada por el representante de la Unión Europea. | UN | يؤيد وفد جورجيا تماما البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي. |
| Exhortamos a los Estados Miembros a que apoyen el proyecto de resolución presentado por la delegación de Georgia. | UN | وندعو الدول الأعضاء إلى تأييد مشروع القرار الذي قدمه وفد جورجيا. |
| Dado que se va acercando la hora del almuerzo, quisiera desear buen provecho a todas las delegaciones, incluida la delegación de Georgia. | UN | ولعلمي باقتراب موعد الغداء، أود أن أتمنى لجميع الوفود، شهية طيبة، بما في ذلك وفد جورجيا. |
| la delegación de Georgia estuvo encabezada por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Sergi Kapanadze. | UN | وترأس وفد جورجيا نائب وزير الخارجية، سيرجي كابانادزي. |
| la delegación de Georgia estuvo encabezada por Sergi Kapanadze, Viceministro de Relaciones Exteriores. | UN | وترأس وفد جورجيا نائب وزير الخارجية السيد سيرجي كابانادزي. |
| El Comité agradece a la delegación de Georgia sus observaciones preliminares y su diálogo constructivo con el Comité. | UN | ١١٤ - وتشكر اللجنة وفد جورجيا على الملاحظات التمهيدية التي قدمها وعلى حواره البنﱠاء مع اللجنة. |
| 1995: Jefe de la delegación de Georgia en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Viena. | UN | ٥٩٩١- رئيسة وفد جورجيا إلى الجمعية البرلمانية ﻷوروبا، فيينا. |
| 1995: Jefe de la delegación de Georgia en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing. | UN | ٥٩٩١- رئيسة وفد جورجيا إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، في بكين. |
| 1997: Miembro de la delegación de Georgia en la Conferencia sobre cuestiones de compatibilidad de la Convención Europea, Helsinki. | UN | ٨٩٩١- عضو وفد جورجيا الموفد إلى المؤتمر المعني بقضايا التوافقية في إطار الاتفاقية اﻷوروبية، هلسينكي. |
| 1998: Miembro de la delegación de Georgia en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra. | UN | ٨٩٩١- عضو وفد جورجيا الموفد إلى دورة لجنة حقوق اﻹنسان، في جنيف. |
| 1993 (junio) Jefe adjunto de la delegación de Georgia en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena. | UN | 1993 حزيران/يونية نائب رئيس وفد جورجيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا. |
| 1993-1995 Experto jurídico de la delegación de Georgia en los períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | 1993-1995 خبير قانوني في وفد جورجيا في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من السابعة والأربعين حتى التاسعة والأربعين. |
| 1993-1995 Miembro de la delegación de Georgia en las negociaciones de Ginebra con los auspicios de las Naciones Unidas para resolver el conflicto de Abjasia (Georgia). | UN | 1993-1995 عضو وفد جورجيا إلى مفاوضات جنيف التي عُقدت تحت رعاية الأمم المتحدة بهدف حل النزاع في أبخازيا في جورجيا. |
| Sr. Tengiz Tsertsvadze, Jefe de la Junta de Supervisión, Centro Científico de Patología de las Infecciones, SIDA e Inmunología Clínica, jefe de la delegación de Georgia | UN | سعادة السيد تنغيز تسيرتسفادزه، رئيس الهيئة المشرفة في مركز دراسة الأمراض المعدية والإيدز والمناعة السريرية، رئيس وفد جورجيا |
| Sr. Tengiz Tsertsvadze, Jefe de la Junta de Supervisión, Centro Científico de Patología de las Infecciones, SIDA e Inmunología Clínica, jefe de la delegación de Georgia | UN | سعادة السيد تنغيز تسيرتسفادزه، رئيس الهيئة المشرفة في مركز دراسة الأمراض المعدية والإيدز والمناعة السريرية، رئيس وفد جورجيا |
| Jefe Adjunto de la delegación de Georgia en los períodos de sesiones 54° a 56° de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra, 1998 a 2000. | UN | نائب رئيس وفد جورجيا لدورات لجنة حقوق الإنسان من 54 إلى 56، 1998-2000. |
| la delegación georgiana fue encabezada por el Sr. Lordkipanidze y la delegación abjasia por el Sr. Bagapsh. | UN | وتولى السيد لوردكيبانيدزي رئاسة وفد جورجيا والسيد باغابش رئاسة وفد أبخازيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 