اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وفد فلسطين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la delegación de Palestina
        
    la delegación de Palestina tiene derecho a solicitar que este error sea reparado públicamente en la Comisión lo antes posible. UN إن من حق وفد فلسطين أن يطلب تصحيح هذا الخطأ أمام اللجنة الموقرة في أسرع وقت ممكن.
    Excmo. Sr. Dr. Nasser Al-Kidwa, jefe de la delegación de Palestina. UN سعادة الدكتور ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين.
    Al expresar nuestra satisfacción por este resultado positivo, reafirmamos nuestra disposición a seguir cooperando con la delegación de Palestina en las Naciones Unidas. UN وإذ نعرب عن ارتياحنا لهذه النتيجة البناءة، فإننا نؤكد من جديد استعدادنا لمزيد من التعاون مع وفد فلسطين في اﻷمم المتحدة.
    Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, Presidente de la delegación de Palestina UN سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين
    Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, Presidente de la delegación de Palestina UN سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين
    Deseo hacer hincapié en el hecho de que la delegación de Palestina no intervendrá a título nacional, sino como Presidente del Grupo de los Estados Árabes. UN أود التأكيد على حقيقة أن وفد فلسطين لن يتكلم بصفته الوطنية، وإنما بصفته رئيسا للمجموعة العربية.
    Como la delegación de Palestina no tiene derecho de voto en su carácter nacional, tampoco tiene derecho a explicar su voto. UN وبما أن وفد فلسطين بصفته الوطنية لا يملك حق التصويت، فإنه لا يملك أيضا حق تعليل تصويته.
    la delegación de Palestina desea que conste en actas nuestro profundo agradecimiento por esa posición basada en principios. UN وإن وفد فلسطين يود أن يسجل رسميا تقديرنا الشديد لهذا الموقف المبدئي.
    7. la delegación de Palestina participó en los trabajos del Seminario. UN ٧ - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    7. la delegación de Palestina participó en la labor del Seminario. UN ٧ - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    En este sentido, la delegación de Palestina desea reiterar que este derecho se podría ejercer en el curso del actual proceso de paz y que su reconocimiento no impedirá que las partes persigan sus propias preferencias políticas con respecto al resultado de dicho proceso. UN وفي هذا الصدد، يود وفد فلسطين أن يكرر القول بإنه يمكن ممارسة هذا الحق أثناء عملية السلام الحالية وإن التسليم به لا يحول دون قيام اﻷطراف المعنية بمواصلة ما لديها من خيارات سياسية فيما يتصل بحصيلة عملية السلام.
    la delegación de Palestina participó en la labor del Seminario. UN ٧ - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    la delegación de Palestina participó en la labor del Seminario. UN ٧ - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    la delegación de Palestina participó en los trabajos del seminario. UN ٧ - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    la delegación de Palestina participó en los trabajos del seminario. UN 7 - كما شارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة.
    la delegación de Palestina participó en la labor del Seminario. UN 7 - وشارك وفد فلسطين في أعمال الحلقة الدراسية.
    Para concluir, la delegación de Palestina quisiera expresar su apoyo a la convocación de este período extraordinario de sesiones dedicado a tratar una cuestión tan seria y crítica que atrae gran atención de toda la comunidad internacional. UN وختاما، يود وفد فلسطين أن يعرب عن دعمه لعقد هذه الدورة الاستثنائية المخصصة لمناقشة موضوع جدي وخطير يحظى بالاهتمام البالغ من المجتمع الدولي.
    Por último, quisiera reiterar una vez más que mi delegación alberga la esperanza de que la delegación de Palestina pronto pueda ocupar un asiento entre nosotros en el Salón de la Asamblea General como una delegación que represente a un Estado Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas. UN وفي الختام، أود مرة أخرى أن أعرب عن أمل وفدي في أن يتمكن وفد فلسطين قريبا من الجلوس بينـنا في قاعة الجمعية العامة بشكل مناسب بوصفه وفدا يمثل دولة عضوا كاملا في الأمم المتحدة.
    El Comité Especial fue establecido por la Asamblea General, no por la delegación de Palestina, en 1968, después que Israel ocupara Palestina y los territorios árabes durante la guerra de 1967. UN والجمعية العامة لا وفد فلسطين هي التي أنشأت اللجنة الخاصة في عام 1968 بعد احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية والعربية أثناء حرب 1967.
    la delegación de Palestina expresa su agradecimiento a los países de acogida que desde hace tanto tiempo comparten la carga de la asistencia a los refugiados, y los alienta a seguir cooperando con el Organismo. UN ويعرب وفد فلسطين عن امتنانه للبلدان المضيفة التي تساهم منذ وقت طويل في تحمل عبء تقديم المساعدة إلى اللاجئين ويحثها على مواصلة التعاون مع الوكالة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد