| 17. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, se propone que la primera reunión del CRIC se divida en dos fases. | UN | 17- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، من المقترح أن تُقسّم الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى جزأين. |
| Primera serie de sesiones 21. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 9/COP.6, se propone que la tercera reunión del CRIC se divida en dos series de sesiones. | UN | 21- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 9/م أ-6، يُقترح أن تُقسم الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى جزأين. |
| Primera serie de sesiones 21. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 9/COP.7, se propone que la quinta reunión del CRIC se divida en dos series de sesiones. | UN | 22- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 9/م أ-7، يُقترح أن تُقسم الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى جزأين. |
| 8. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.4, la Mesa del Grupo de Trabajo ad hoc está integrada por dos Copresidentes y tres Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator. | UN | 8- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-4، يتألف مكتب الفريق العامل المخصص من رئيسين مشاركين وثلاثة نواب للرئيس يعمل أحدهم كمقرر. |
| Mesa 4. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, en su primera reunión el Comité eligió a sus cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales actúa como Relator. | UN | 4- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، قامت اللجنة في دورتها الأولى بانتخاب أربعة نواب لرئيسها، يعمل واحد منهم مقرراً. |
| Opción 2: La junta ejecutiva tratará las cuestiones relativas al artículo 12 que no se hayan remitido al comité encargado del cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en la decisión [...] y el anexo sobre modalidades y procedimientos. | UN | الخيار 2: يتصدى المجلس التنفيذي للمسائل المتصلة بالمادة 12 التي لا تحال إلى لجنة الامتثال، وفقاً للأحكام الواردة في المقرر [...] والمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات. |
| Mesa 6. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, durante el sexto período de sesiones de la CP (ICCD/COP(6)/11) se eligió al Presidente y a los cuatro Vicepresidentes del Comité. | UN | 6- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، تم انتخاب رئيس اللجنة ونواب رئيسها الأربعة خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف (ICCD/COP(6)/11). |
| Mesa 6. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, se eligió al Presidente y a los cuatro Vicepresidentes del Comité en el séptimo período de sesiones de la CP (ICCD/COP(7)/16). | UN | 6- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، انتُخب رئيس اللجنة ونواب رئيسها الأربعة خلال الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف (ICCD/COP(7)/16). |
| Mesa 5. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, en el CP 8 se eligió al Presidente y a los cuatro Vicepresidentes del Comité (ICCD/COP(8)/16). | UN | 5- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، انتُخِب رئيس اللجنة ونواب رئيسها الأربعة خلال الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف (ICCD/COP(8)/16). |
| Mesa 8. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 1/COP.5, en la CP 9 se eligió al Presidente y a los cuatro Vicepresidentes del Comité (ICCD/COP(9)/18). | UN | 8- وفقاً للأحكام الواردة في المقرر 1/م أ-5، انتُخب رئيس اللجنة ونواب رئيسها الأربعة خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف (ICCD/COP(9)/18). |
| 27. Las Partes que son países en desarrollo deberían, de conformidad con lo dispuesto en la decisión -/CP.15 (REDD-plus), contribuir a las medidas de mitigación en el sector forestal llevando a cabo las siguientes actividades: | UN | 27- ينبغي للبلدان النامية الأطراف، وفقاً للأحكام الواردة في المقرر -/م أ-15 (الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها ((REDD-plus)()، أن تُساهم في إجراءات التخفيف في قطاع الغابات عن طريق الاضـطلاع بالأنشطة التالية: |
| 27. [Las Partes que son países en desarrollo [podrán] [deberían], de conformidad con lo dispuesto en la decisión -/CP.15 (REDD-plus), contribuir a las medidas de mitigación en el sector forestal llevando a cabo las siguientes actividades: | UN | 27- [يمكن] [ينبغي] أن تساهم البلدان النامية الأطراف، وفقاً للأحكام الواردة في المقرر -/م أ-15() (الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها) ، أن تُساهم في إجراءات التخفيف في قطاع الغابات عن طريق الاضـطلاع بالأنشطة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 