"وفقاً للولاية المسندة إليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de conformidad con su mandato
• conformidad con su mandato y con la
• de conformidad con el mandato recibido

De estos diez días, cinco se asignarán a las reuniones del equipo especial de alto nivel establecido en el marco del Grupo de Trabajo; el Grupo de Trabajo se reunirá posteriormente por un período de cinco días laborables para examinar las conclusiones y recomendaciones del equipo especial y otras iniciativas de conformidad con su mandato.
وسيجتمع الفريق العامل بعد ذلك، لمدة خمسة أيام عمل للنظر في استنتاجات فرقة العمل وتوصياتها وطرح مبادرات أخرى وفقاً للولاية المسندة إليه.

5. El GEPMA había seguido ejecutando su programa de trabajo de conformidad con su mandato.
5- وواصل فريق الخبراء بذل جهوده في سبيل تنفيذ برنامج عمله وفقاً للولاية المسندة إليه.

de conformidad con su mandato, la asistencia de la UNCTAD estaba contribuyendo a reforzar y a crear capacidades palestinas de gestión económica, así como las instituciones transparentes y las políticas modernas y abiertas que exigía la futura economía palestina.
إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد وفقاً للولاية المسندة إليه تساعد على النهوض بالقدرات الفلسطينية في مجال الإدارة الاقتصادية وعلى بناء هذه القدرات، إلى جانب ما سيتطلبه الاقتصاد الفلسطيني مستقبلاً من مؤسسات شفافة وسياسات عامة حديثة ومنفتحة.

Posteriormente, en su resolución 6/2, la Conferencia solicitó a la UNODC que mejorara la metodología, consultando estrechamente con los Estados Miembros, y que concluyera el estudio de conformidad con el mandato recibido.
وطلب المؤتمر في قراره اللاحق 6/2 إلى المكتب أن يحسِّن منهجية الدراسة، بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، وأن يُكمل هذه الدراسة وفقاً للولاية المسندة إليه.