| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011. | UN | * وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011. | UN | * وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2011. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011. | UN | * وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011. |
| También en la séptima sesión del Comité Especial, formuló una declaración el Sr. Jean Lèques, Presidente de Nueva Caledonia, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité. | UN | 47 - وفي الجلسة السابعة أيضا للجنة الخاصة، أدلى جان ليك، رئيس كاليدونيا الجديدة، ببيان وفقا لقرار اتخذته اللجنة. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2012. | UN | * وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013. | UN | * عُمم وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013. | UN | * عُمما وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الثانية التي عُقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Distribuidas de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014. | UN | * عُمم وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| * Distribuidas de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| * Distribuidas de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014. | UN | * عُممت وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى التي عُقدت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su tercera sesión, celebrada el 12 de octubre de 1993. 93-55242 (S) 121093 121093 | UN | * وزعت وفقا لقرار اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| El discurso, de conformidad con la decisión adoptada por el Seminario en su primera sesión, celebrada el 3 de julio de 1995, figura en su totalidad en el anexo I del presente informe. | UN | ويرد البيان بأكمله في المرفق اﻷول لهذا التقرير، وفقا لقرار اتخذته الحلقة الدراسية في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| * Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993. | UN | * وزعت وفقا لقرار اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| * Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993. | UN | * توزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣. |
| En el caso de designación de expertos o relatores en cumplimiento de una decisión del Comité de Altos Funcionarios o del Comité Permanente de la CSCE, los Estados participantes sufragarán los gastos con arreglo al baremo habitual de reparto de gastos. | UN | وفي حالة تعيين خبراء أو مقررين وفقا لقرار اتخذته لجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ستتحمل النفقات الدول المشاركة وفقا للجدول العادي لتوزيع النفقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 