"وفقا للنمط التالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con arreglo a la siguiente distribución
• se eligieran según la distribución siguiente
• conforme a la pauta siguiente
• conforme a la siguiente distribución
• según la pauta siguiente
• según la siguiente distribución
• con arreglo a la distribución siguiente
• de conformidad con la siguiente distribución
• de conformidad con la distribución siguiente
• de acuerdo con la siguiente distribución
• de la siguiente manera

Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se elegirán nueve miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 15 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب خمسة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

En su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)):
وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((:

Se elegirán ocho miembros conforme a la pauta siguiente:
ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

4. Los seis Presidentes de las Comisiones Principales serán elegidos conforme a la siguiente distribución:
٤ - يتم انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الستة وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 10 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب عشرة عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 33 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ثلاثة وثلاثين عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 20 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 16 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 19 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 21 expertos con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ٢١ خبيرا وفقا للنمط التالي:

En su trigésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió (resolución 33/138, anexo, párrs. 2 y 3) que los 21 Vicepresidentes se eligieran según la distribución siguiente:
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، قررت الجمعية العامة )القرار ٣٣/٨٣١، الفقرتان ٢ و ٣ من المرفق( أن ينتخب اﻟ ١٢ نائبا للرئيس وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 17 miembros conforme a la pauta siguiente:
ويتعين انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Las vacantes se llenarán conforme a la siguiente distribución:
وسيجري ملء الشواغر وفقا للنمط التالي:

Deberán elegirse 16 miembros según la pauta siguiente:
ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي:

f) La sexta presidencia rotará a lo largo de veinte períodos de sesiones según la siguiente distribución:
)و( يجري تناوب الرئاسة السادسة على مدار فترة عشرين دورة وفقا للنمط التالي:

Se han de elegir 24 miembros con arreglo a la distribución siguiente:
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

El Consejo elige a los miembros del Comité Asesor, en votación secreta, de conformidad con la siguiente distribución geográfica:
وينتخب المجلس أعضاء اللجنة الاستشارية بالاقتراع السري وفقا للنمط التالي:

Los 17 miembros se elegirán de conformidad con la distribución siguiente:
ومن المقرر انتخاب 17 عضواً وفقا للنمط التالي:

Se deberán elegir 14 miembros, de acuerdo con la siguiente distribución:
انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Cada una de estas divisiones se estructurará de la siguiente manera:
وستجري هيكلة كلٍ من هذه الأقسام وفقا للنمط التالي: