| según la propuesta del Secretario General, una vez transcurridos cinco años, en función de la actuación profesional y de que los servicios del funcionario sigan siendo necesarios, el nombramiento se convierte en continuo (véase A/59/263/Add.1). | UN | 9 - وفقا لاقتراح الأمين العام، فإنه رهنا بالأداء واستمرار الحاجة إلى الخدمة، وبعد انقضاء خمس سنوات على التعيين، يتم تحويل التعيين إلى تعيين مستمر (انظر A/59/263/Add.1). |
| según la propuesta del Secretario General, los contratos continuos podrían estar limitados a proyectos o misiones particulares a fin de evitar que se crearan esperanzas infundadas de empleo a largo plazo, especialmente cuando el mandato tuviera un carácter claramente finito (véase A/61/255). | UN | 14 - وفقا لاقتراح الأمين العام، يمكن أن تقتصر العقود المستمرة على مشاريع أو بعثات معينة بغية تجنب نشوء توقعات لا مبرر لها باستمرار الموظف في الخدمة لفترة طويلة، لا سيما عندما تكون الولاية محدّدة المدة بوضوح (انظر A/61/255). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 