"وفيما بعد انضمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posteriormente se sumaron
• se suman

Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Bosnia y Herzegovina, Croacia y Francia.
وفيما بعد انضمت البوسنة والهرسك وفرنسا وكرواتيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Camerún, Croacia, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إسبانيا وغينيا الاستوائية والفلبين والكاميرون وكرواتيا.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Bolivia y Honduras.
وفيما بعد انضمت بوليفيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores la Argentina y Francia.
وفيما بعد انضمت الأرجنتين، وفرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Austria, Bélgica, España, Islandia, Irlanda y los Países Bajos se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت اسبانيا وايرلندا وأيسلندا وبلجيكا والنمسا وهولندا الى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Bolivia, Costa Rica, la Federación de Rusia, Filipinas, Guyana, Jamaica, Malta, el Níger y la República Islámica del Irán.
وفيما بعد انضمت بوليفيا وكوستاريكا وغيانا وجمهورية إيران الاسلامية وجامايكا ومالطة والنيجر والفلبين والاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron Alemania, Bangladesh, Bélgica, Francia, Haití, la India, Indonesia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Zaire y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت ألمانيا وإندونيسيا وبلجيكا وبنغلاديش وزائير وزمبابوي وفرنسا والمملكــة المتحــدة لبريطانيـا العظمــى وايرلندا الشمالية وهايتـي والهنــد إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Camerún, Colombia, España, Etiopía, Filipinas, Finlandia, Guatemala, Indonesia, Liberia, Nigeria, el Pakistán, la República Dominicana, Sierra Leona, el Sudán y Tayikistán.
وفيما بعد انضمت إلى مشروع القرار إثيوبيا وإسبانيا وإندونيسيا وباكستان والجمهورية الدومينيكية والسودان وسيراليون وطاجيكستان وغواتيمالا والفلبين وفنلندا والكاميرون وكولومبيا وليبريا ونيجيريا.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Albania, Andorra, Australia, Chipre, el Japón, el Perú, la República Checa y Turquía.
وفيما بعد انضمت أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وبيرو، وتركيا، والجمهورية التشيكية، وقبرص، واليابان، إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Albania, Andorra, Chipre, Israel, el Japón, el Perú, Polonia y San Marino.
وفيما بعد انضمت إسرائيل وألبانيا، وأندورا، وبولندا، وبيرو، وسان مارينو، وقبرص، واليابان إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Albania, Andorra, Armenia, el Brasil, Costa Rica, los Estados Unidos de América, Guinea Ecuatorial, Israel, República de Moldova, San Marino, Suiza y Yugoslavia.
وفيما بعد انضمت أرمينيا، إسرائيل، ألبانيا، أندورا، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سويسرا، غينيا الاستوائية، كوستاريكا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوغوسلافيا إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Burundi, el Congo, Ghana, el Camerún, Haití, la Jahamiriya Árabe Libia, Kenya, el Pakistán, el Perú, la República Democrática del Congo, la República Dominicana, el Senegal y Swazilandia.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من باكستان، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، والسنغال، وسويسرا، والكاميرون، وكينيا، وهايتي.

posteriormente se sumaron a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución el Canadá42 y Portugal42.
وفيما بعد انضمت البرتغال)٤٢(، وكندا)٤٢(، الى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Albania, Andorra, Australia, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, los Estados Unidos de América, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Polonia, la República Checa y Turquía.
وفيما بعد انضمت أستراليا، إستوانيا، ألبانيا، أندورا، آيسلندا، بلغاريا، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، سلوفينيا، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، هنغاريا إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Alemania, Austria, Bélgica, Costa Rica, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Irlanda, Italia, el Japón, Liechtenstein, Mauricio, Noruega, el Perú, Portugal, el Senegal y Suiza.
وفيما بعد انضمت ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وبيرو، وسلوفينيا، والسنغال، وسويسرا، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، وموريشيوس، والنرويج، والنمسا، واليابان، واليونان إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Alemania, Bélgica, Burkina Faso, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, Gambia, Ghana, la India, Italia, Kenya, Lesotho, Malí, Qatar, la República Unida de Tanzanía, Sierra Leona y el Togo.
وفيما بعد انضمت إثيوبيا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بوركينا فاسو، توغو، جمهورية تنزانيا المتحدة، سيراليون، غامبيا، غانا، فرنسا، قطر، كينيا، ليسوتو، مالي، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución Austria, el Brasil42, Chipre, Eslovaquia, Guinea-Bissau, Malí42, Suiza42 y Turquía42.
وفيما بعد انضمت البرازيل)٤٢(، وتركيا)٤٢(، وسلوفاكيا، وسويسرا)٤٢(، وغينيا - بيساو، وقبرص، ومالي)٤٢(، والنمسا، الى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Andorra, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, el Congo, el Ecuador, Georgia, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Marruecos, Palau, la República Dominicana, la República de Moldova, el Senegal, Sierra Leona, Tailandia, Timor-Leste, Turquía, Ucrania y el Uruguay.
وفيما بعد انضمت أرمينيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، بالاو، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، جورجيا، السنغال، سيراليون، غينيا - بيساو، الكونغو وكينيا، ليسوتو، المغرب إلى مقدمي مشروع القرار.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, los Emiratos Árabes Unidos*, Malí, Mauritania*, la República Popular Democrática de Corea*, el Senegal, Uzbekistán*, Venezuela (República Bolivariana de)* y el Yemen*.
وفيما بعد انضمت إلى هذه الدول الإمارات العربية المتحدة*، وأوزبكستان*، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية*، والسنغال، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)*، وكوبا، ومالي، وموريتانيا* واليمن*.

posteriormente se sumaron a los patrocinadores Albania, Alemania, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, el Japón, Letonia, Lituania, Noruega, los Países Bajos, el Paraguay, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Suecia.
وفيما بعد انضمت إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، غواتيمالا، فنلندا، كوستاريكا، لاتفيا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، هنغاريا، هولندا، اليابان إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.