"وفيما يلي قائمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se enumeran a continuación
• a continuación figura una lista de
• a continuación se enumeran
• a continuación figuran
• son los siguientes
• se indican a continuación
• las siguientes
• a continuación se indican
• a continuación se presenta una lista de
• siguiente es una lista de
• a continuación se da una lista de
• a continuación se ofrece una lista

Esas decisiones se enumeran a continuación.
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات.

a continuación figura una lista de las disposiciones especiales para cisternas portátiles:
وفيما يلي قائمة باﻷحكام الخاصة التي تطبق على الصهاريج النقالة:

a continuación figura una lista de las áreas en las que se ha realizado trabajo teórico:
وفيما يلي قائمة بالمجالات التي جرت فيها البحوث النظرية :

a continuación se enumeran algunas de esas barreras y las medidas que se recomiendan para superarlas.
وفيما يلي قائمة ببعض المعوقات، تليها الاستجابات المقترحة في مجال السياسة العامة:

a continuación figuran los módulos y una sinopsis de su contenido:
وفيما يلي قائمة بهذه المناهج ولمحة عامة عن محتواها:

Aunque su enumeración deje, por supuesto, de ser exhaustiva y que su dificultad e importancia sean desiguales, los principales problemas que se han reseñado son los siguientes:
وفيما يلي قائمة ليست نهائية بأهم المشاكل التي سبق إحصاؤها والتي تتفاوت في صعوبتها وأهميتها:

Esas decisiones se indican a continuación.
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات.

a continuación figura una lista de las obras necesarias en marcha:
وفيما يلي قائمة باﻷعمال الجارية اللازمة:

a continuación figura una lista de las ubicaciones donde la presencia de tropas del " ESK " ha sido permanente.
وفيما يلي قائمة بالمواقع التي كان لقوات جيش كرايينا الصربي وجود دائم فيها.

a continuación figura una lista de los más importantes documentos de investigación presentados en este período:
وفيما يلي قائمة بأهم اﻷوراق البحثية المقدمة في تلك الفترة:

a continuación se enumeran las organizaciones y los temas que han propuesto para los cursos prácticos.
وفيما يلي قائمة بالمنظمات التي ستشارك في حلقات العمل والمواضيع المقترحة لهذه الحلقات :

a continuación se enumeran los instrumentos internacionales a los que se ha adherido el Irán o que ha firmado y ratificado:
وفيما يلي قائمة الصكوك الدولية التي وقعتها إيران أو التي وقعتها وصدقتها في آن معا:

a continuación figuran algunas de las múltiples fuentes originarias de tal información:
وفيما يلي قائمة ببعض من المصادر الكثيرة لتلك المعلومات:

Los donantes regulares al Fondo que no han pagado o anunciado hasta la fecha una contribución voluntaria para 1999 son los siguientes:
وفيما يلي قائمة بالمانحين المنتظمين للصندوق الذين لم يدفعوا أو يعلنوا بعد تبرعاتهم لعام 1999:

Durante el conflicto militar en el que la nación nicaragüense se vio inmersa, se instalaron las siguientes cantidades de minas:
وفيما يلي قائمة بأعداد اﻷلغام التي زرعت في نيكاراغوا خلال النزاع المسلح الذي شهدته:

a continuación se indican las personas físicas o jurídicas sujetas a lo dispuesto en la Ley:
وفيما يلي قائمة الأشخاص الماديين أو الاعتباريين الذين تنطبق عليهم أحكام هذا القانون:

a continuación se presenta una lista de instrumentos con los que Polonia contribuye a los proyectos espaciales internacionales:
وفيما يلي قائمة اﻷجهزة التي تسهم في المشاريع الفضائية الدولية :

La siguiente es una lista de actividades de la Comisión en esa esfera:
وفيما يلي قائمة باﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في هذا المجال:

a continuación se da una lista de todas las instalaciones (véase el mapa al final de esta nota), con una breve descripción de cada una de ellas. Bares
وفيما يلي قائمة بجميع اﻷماكن المتوافرة )انظر الخريطة التي في نهاية هذه المذكرة(، فضلا عن وصف موجز لخدمات تقديم الطعام المتوافرة.

a continuación se ofrece una lista confeccionada sobre la base del trabajo realizado por el IICA:
وفيما يلي قائمة بالأنشطة المستوحاة من خلال عمل معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة: