| en los próximos meses, buscaremos las opiniones y las ideas de la Asamblea. | UN | وفي الأشهر المقبلة سنفتح قنوات الاتصال للتعرف على وجهات نظر الجمعية وأفكارها. |
| en los próximos meses, el Cuarteto también se centrará en la elaboración de una hoja de ruta sobre la manera de llevar a la práctica en tres años la visión de un Estado palestino, esbozada en el discurso del Presidente Bush de 24 de junio. | UN | وفي الأشهر المقبلة سيركز " اللقاء الرباعي " أيضا على وضع دليل تفصيلي يبين كيفية إنشاء دولة فلسطينية خلال ثلاثة أعوام، حسبما جاء في خطاب الرئيس بوش بتاريخ 24 حزيران/يونيه. |
| en los próximos meses, el Enviado Especial del Secretario General y su cofacilitador se concentrarán en actividades que ayuden a la República Democrática del Congo y a la región de los Grandes Lagos en su conjunto a consolidar y mantener los logros obtenidos hasta la fecha en el proceso de paz. | UN | 113 - وفي الأشهر المقبلة سيركز المبعوث الخاص للأمين العام وميسّره المشارك جهودهما على مساعدة جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى ككل على توطيد المكاسب التي تحققت في عملية السلام حتى الآن والحفاظ عليها. |
| En este otoño y en los meses siguientes trataremos de asegurar los recursos suficientes para esa Oficina a fin de que se garantice su independencia operativa. | UN | وفي هذا الخريف، وفي اﻷشهر المقبلة سنسعى إلى ضمان توفر الموارد اللازمة لذلك المكتب واﻹبقاء على استقلاله العملي. |
| durante los próximos meses, los Estados del GSN asumirán una gran responsabilidad, ya que toda refrenda de un enfoque selectivo o discriminatorio podría echar por tierra los esfuerzos por promover el desarme y la no proliferación. | UN | وفي الأشهر المقبلة ستقع على عاتق دول مجموعة مورِّدي المواد النووية مسؤولية ضخمة، حيث قد يقوّض تماما أي تأييد أو نهج انتقائي أو تمييزي الجهود المبذولة لتعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| en los meses siguientes la UNTAES observará detenidamente el cumplimiento por la parte croata de una serie de hitos que se refuerzan recíprocamente y que son interdependientes, lo que crearía confianza en la región, con lo que se permitiría una reducción gradual de la misión. | UN | ٥١ - وفي اﻷشهر المقبلة سترصد اﻹدارة الانتقالية بعناية اﻷداء الكرواتي فيما يتعلق ببلوغ مجموعة أهداف مرجعية متعاضدة ومترابطة من شأنها أن تبث جوا من الثقة في المنطقة، وبالتالي إتاحة تخفيض حجم البعثة على نحو سلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 