ويكيبيديا

    "وفي الانتخابات البرلمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en las elecciones parlamentarias
        
    en las elecciones parlamentarias que siguieron poco después, los candidatos del FRODEBU obtuvieron el 71% de los votos. UN وفي الانتخابات البرلمانية التي أعقبت ذلك، حصل مرشحو الجبهة على ٧١ في المائة من اﻷصوات.
    en las elecciones parlamentarias suplementarias de 2011, otras tres mujeres obtuvieron un escaño en el Consejo de Representantes. UN وفي الانتخابات البرلمانية التكميلية لسنة 2011 تمكنت ثلاث نساء أخريات من الفوز بعضوية مجلس النواب.
    en las elecciones parlamentarias de 2005 fueron mujeres el 10,85% de los candidatos y el 13,04% de las personas elegidas. UN وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2005، شكلت نسبة النساء 10.85 في المائة من المرشحين و 13.4 في المائة من المنتخبين.
    en las elecciones parlamentarias a la cámara baja, que acaban de concluir en Rwanda, las candidatas obtuvieron resultados extraordinarios, aumentando su presencia en el Parlamento de 49 a 55 escaños. UN وفي الانتخابات البرلمانية الرواندية التي جرت مؤخرا لانتخاب أعضاء مجلس النواب، حققت المرأة نجاحا باهرا وزاد تمثيل النساء في البرلمان الجديد من 49 إلى 55 مقعدا.
    en las elecciones parlamentarias extraordinarias celebradas en 2008 fueron elegidas 37 diputadas, de las cuales 7 eran de nacionalidad albanesa. UN وفي الانتخابات البرلمانية الاستثنائية لعام 2008، انتُخبت 37 امرأة أعضاء في البرلمان منهن 7 نساء من جنسية ألبانية.
    en las elecciones parlamentarias de 2010, el partido gobernante ganó con un 99,6% de los votos. UN وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2010، فاز الحزب الحاكم بنسبة ب99.6 في المائة من الأصوات.
    en las elecciones parlamentarias de 1994, el partido del FRELIMO obtuvo 129 escaños, el RENAMO 112 y la Unión Democrática nueve escaños. UN وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد.
    en las elecciones parlamentarias celebradas en febrero y marzo de 2005, 14 mujeres fueron elegidas miembros de ambas cámaras del Parlamento. UN وفي الانتخابات البرلمانية الماضية لمجلسي البرلمان، التي جرت في شباط/فبراير وآذار/مارس 2005، تم انتخاب 14 امرأة.
    150. en las elecciones parlamentarias de 2008 las organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales obtuvieron 18 escaños (uno por cada minoría) en la Cámara de Diputados. UN 150- وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2008، حازت منظمة المواطنين المنتمين إلى أقليات وطنية 18 مقعداً أي مقعد واحد لكل أقلية، في غرفة النواب.
    en las elecciones parlamentarias de 2012, el 24,3% de los representantes elegidos fueron mujeres, un porcentaje superior a la media de los miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). UN وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت عام 2012، بلغت نسبة النساء المنتخبات 24,3 في المائة من مجموع المنتخبين، وهذه النسبة أعلى من المتوسط في بلدان منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    127. en las elecciones parlamentarias de 2007, se presentaron 2.004 candidatos, de los cuales 1.205 fueron hombres y 799 mujeres, por lo que la proporción de candidatas ascendió al 39,9%. UN 127- وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2007، تقدم 2004 من المرشحين، وكان منهم 205 1 من الرجال و 799 من النساء، وبالتالي فْإن حصة النساء المرشحات كانت تبلغ 39.9 في المائة.
    en las elecciones parlamentarias de noviembre de 2008 se inscribieron 18.464.274 personas con derecho de voto. UN وفي الانتخابات البرلمانية التي نظمت في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان عدد الناخبين المسجلين والمؤهلين للتصويت 274 464 18 شخصاً.
    124. El 30% de los candidatos en las elecciones parlamentarias de 2007 eran mujeres, es decir, un 5% más que en las de 2003. UN 124- وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2007 كانت المرأة تمثل 30 في المائة من المرشحين، أي بزيادة قدرها 5 في المائة عن انتخابات عام 2003.
    en las elecciones parlamentarias de 2011 el número de mujeres candidatas se redujo, pasando de las ocho elegidas previamente (14%) a seis (10,7%) elegidas al Parlamento actual. UN وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2011 تراجع عدد المرشحات من 8 نساء منتخبات في البرلمان السابق (14 في المائة) إلى 6 نساء منتخبات في البرلمان الحالي (10.7 في المائة)(51).
    en las elecciones parlamentarias de 2002, de los 120 diputados elegidos 21 eran mujeres, de las que 16 pertenecían a la Coalición pro Macedonia, cuatro a VMRO-DPMNE y una a la Unión Democrática pro Integración (primera mujer albanesa elegida diputada). UN وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2002 كان هناك 21 نائبة من بين 120 نائبا منتخبا، وكان 16 منهن من الائتلاف " من أجل جمهورية مقدونيا... " و4 من حزب VMRO-DPMNE وواحدة من الحزب الاتحاد الديمقراطي من أجل الاندماج - وهي أول امرأة ألبانية تنتخب نائبة.
    en las elecciones parlamentarias de 2012, la misión concluyó que " a pesar de ciertas mejoras de la legislación electoral, no se respetaron muchos compromisos contraídos con la OSCE, como el derecho de los ciudadanos a la asociación, a presentarse como candidatos y a expresarse libremente " . UN وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2012، خلصت البعثة التابعة للمكتب إلى نتيجة مفادها " أن العديد من التزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بما فيها حق المواطنين في التجمع وفي ترشيح أنفسهم وفي التعبير عن آرائهم بحرية، لم تُـحترم بالرغم من بعض التحسينات التي أُدخلت على قانون الانتخابات " ().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد