"وفي التقرير ذي الصلة للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el informe conexo de la Comisión
• el informe de la Comisión
• para el Restablecimiento de la Confianza

y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/7/Add.5.
وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/48/912. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/1012.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١٤( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٥(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/C.5/50/57/Add.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/7/Add.1; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No.7.
وقد نظرت فـي تقريـر اﻷمين العام)٧( وفي التقرير ذي الصلة للجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨(،

La Asamblea General, habiendo examinado los informes del Secretario GeneralA/52/792 y A/52/815. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/52/868.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.

y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/52/868.
، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤٨)٤٨( A/52/868.

Habiendo examinado el informe del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛()

Habiendo examinado los informes del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en LiberiaA/50/650/Add.4. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/423.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem OccidentalA/51/520. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/681.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

La Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la SeparaciónA/51/405. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/684.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(:

La Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el LíbanoA/51/535. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/684.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(:

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en HaitíA/50/363/Add.3 y Add.4. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/444.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en HaitíA/51/191/Add.1 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/444.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en LiberiaA/50/650/Add.4. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/423.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en LiberiaA/51/756/Add.2. , el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/423/Add.2. y el informe pertinente de la Junta de AuditoresDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 5 (A/51/5), vol. II.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( والتقرير ذي الصلة لمجلس مراجعي الحسابات)٣(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el LíbanoA/51/535/Add.1 y 2. y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A/51/684/Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.