| La Asamblea General aprobó nuevas resoluciones en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto a trigésimo sexto sobre la cuestión de la asistencia a Zambia, en el contexto de los llamamientos hechos por el Consejo de Seguridad en las resoluciones anteriormente mencionadas. | UN | وفي الدورات من الرابعة والثلاثين إلى السادسة والثلاثين اتخذت الجمعية العامة قرارات أخرى بشأن مسألة تقديم المساعدة إلى زامبيا، في سياق النداءات التي وجهها مجلس اﻷمن في القرارات المذكورة أعلاه. |
| en sus períodos de sesiones vigésimo octavo a cuadragésimo octavo, la Asamblea General examinó la cuestión en relación con temas del programa relativos a algunas convenciones. | UN | وفي الدورات من الثامنة والعشرين إلى الثامنة واﻷربعين، ناقشت الجمعية العامة المسألة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتصلة باتفاقيات معينة. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a quincuagésimo Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 53 del programa): | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الخمسين)٩٤)٤٩( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٥٣ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto a quincuagésimo Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 93 del programa): | UN | وفي الدورات من الرابعة والثلاثين إلى الخمسين)٧٣١)٧٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٣٩ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo sexto, la Asamblea continuó su examen del tema (resoluciones 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 y 46/23). | UN | وفي الدورات من السادسة والثلاثين الى السادسة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند )القرارات ٣٦/٣٤ و٣٧/٣٧ و٣٨/٢٩ و٣٩/١٣ و٤٠/١٢ و٤١/٣٣ و٤٢/١٥ و٤٣/٢٠ و٤٤/١٥ و٤٥/١٢ و٤٦/٢٣(. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a quincuagésimo primero Referencias relativas al quincuagésimo primer período de sesiones (tema 54 del programa): | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والخمسين)٩٦)٩٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٤ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 55 del programa): | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين)٩٤)٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٥٥ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 61 del programa): informe del Secretario General: A/53/137–E/1998/66. | UN | وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين)٩٨ـ )٩٨( المراجــع المتعلقـة بالـدورة الثالثـة والخمسين )البنـد ٦١ مـن جــدول اﻷعمــال(: تقريــر اﻷمين العـام: A/53/137-E/1998/66. |
| La Asamblea continuó examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto (resoluciones 44/207, 45/212 y 46/169). | UN | وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 44/207، 45/212، 46/169). |
| en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea continuó su examen de la cuestión (resoluciones 55/47, 56/5 y 57/6). | UN | وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، واصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة (القرارات 55/47 و 56/5 و 57/6). |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a quincuagésimo octavo, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 3 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الثامنة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة، واتخذت قرارات بتواق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a quincuagésimo noveno, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 3 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo cuarto, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الرابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo quinto, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo quinto, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo sexto, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السادسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo séptimo, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité y aprobó por consenso sus resoluciones. | UN | 2 - وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة واتخذت قرارات بتوافق الآراء. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General continuó su examen del tema (resoluciones 37/17, 38/6, 39/9, 40/5, 41/4, 42/5, 43/3, 44/7, 45/82, 46/24 y 47/12). | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البنـد )القرارات ٣٧/١٧ و ٣٨/٦ و ٣٩/٩ و ٤٠/٥ و ٤١/٤ و ٤٢/٥ و ٤٣/٣ و ٤٤/٧ و ٤٥/٨٢ و ٤٦/٢٤ و٤٧/١٢(. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13 y 47/18). | UN | وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨(. |
| en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a cuadragésimo, la Asamblea General siguió examinando la cuestión (resoluciones 37/18, 38/9, 39/14 y 40/6). | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين الى اﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرارات ٣٧/١٨ و ٣٨/٩ و ٣٩/١٤ و ٤٠/٦(. |
| b) Sesión plenaria: A/48/PV.85. , la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo noveno, respectivamente (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463 y 48/435). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين)٧٣(، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمـال المؤقـتة للدورات من الثالثــة واﻷربعين الــى التاسعة واﻷربعيـن )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 