| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó un monto adicional de 119.700 dólares para el Instituto. | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين أصدرت الجمعية العامة موافقة أخرى على تقديم مبلغ إضافي للمعهد قيمته ٧٠٠ ١١٩ دولار. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 88 c) del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٠٤١ـ )٠٤١( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٨٨ )ج( من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 15 c) del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٢٤ )٢٤( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 16 a) del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٠٣)٠٣( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٦ )أ( من جدول اﻷعمال( هي: |
| en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, el Gobierno chino propuso la concertación de una convención sobre la prohibición completa de las armas nucleares. | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة اقترحت حكومة الصين إبرام اتفاقية بشأن الحظر الكامل لﻷسلحة النووية. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (temas 41 y 160 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٣٧)٣٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البندان ١٤ و ١٦٠ من جدول اﻷعمال(: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 149 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٩٨)٩٨( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 114 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٢٩١)٢٩١( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١١٤ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 15 c) del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٩٢)٩٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 17 f) del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٢٤)٢٤( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٧ )و( من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 19 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٨٤)٨٤( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٩ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 39 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٦٩)٦٩( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٣٩ من جدول اﻷعمال(: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 67 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٣٠١)٣٠١( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٦٧ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General hizo suya la Estrategia de Yokohama, en particular el Plan de Acción que figuraba en ella (resolución 49/22 A). | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين أيدت الجمعية العامة استراتيجية يوكوهاما وبخاصة خطة عملها )القرار ٩٤/٢٢ ألف(. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 121 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)١٠٢)١٠٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٢١ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General hizo suya la Estrategia de Yokohama, y en particular su Plan de Acción (resolución 49/22 A). | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين أيدت الجمعية العامة استراتيجية يوكوهاما وبخاصة خطة عملها )القرار ٩٤/٢٢ ألف(. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Comité EspecialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/49/23). | UN | ٨ - وفي الدورة التاسعة واﻷربعين اتخذت الجمعية العامة، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة)٣(، القرار ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Comité EspecialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/49/23). | UN | ٨ - وفي الدورة التاسعة واﻷربعين اتخذت الجمعية العامة، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة)٣(، القرار ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General examinó la cuestión en relación con el tema titulado “Medio ambiente y desarrollo sostenible: aprovechamiento sostenible y conservación de los recurso vivos de la alta mar” (resolución 49/121). | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في المسألة تحت البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها " )القرار ٤٩/١٢١(. |
| en el cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo séptimo período de sesiones (tema 132 del programa): | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)١٢٢ )١٢٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال( هي: |
| en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, el Gobierno de China expresó su apoyo a la realización de negociaciones encaminadas a concluir, dentro de un plazo determinado, una convención encaminada a la prohibición amplia del uso de armas nucleares y la total destrucción de éstas. | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، أعربت حكومة الصين عن تأييدها لعقد اتفاقية وقف انتاج تبرم عن طريق التفاوض، وذلك كخطوة نحو الحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 