| 3. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي إقامة حياة أسرية |
| 4. Derecho a la vida privada, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| En el matrimonio y dentro de la familia, marido y mujer están reconocidos en la práctica y ante el derecho como compañeros en pie de igualdad. | UN | وفي الزواج وفي داخل اﻷسرة يعترف بأن الزوج والزوجة، عمليا وفي نظر القانون، شريكان متساويان. |
| 4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أُسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho a la vida privada, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسَرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة، وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 3. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أُسرية |
| 2. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar (modifíquese el título, | UN | 2- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة العائلية |
| 4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أُسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 