اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وفي العام الدراسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en el año académico
        
    • en el año escolar
        
    • en el curso escolar
        
    • en el año lectivo
        
    • en el ciclo escolar
        
    • en el curso académico
        
    • durante el curso académico
        
    • para el año escolar
        
    en el año académico 2011/12, había 1.582 niños pertenecientes a las comunidades romaní y egipcia en las escuelas primarias de Montenegro. UN وفي العام الدراسي 2011/2012، بلغ عدد التلاميذ من الطائفتين 582 1 تلميذاً في المدارس الابتدائية في عموم البلاد.
    Mientras que en el año académico 1968/1969 había 25 escuelas de enseñanza secundaria general con 250 clases, diez años después, en el año académico 1978/1979, las cifras correspondientes eran 94 y 892, respectivamente. UN وفي العام الدراسي ٨٧٩١-٩٧٩١م أي بعد عشر سنوات أصبح عدد هذه المدارس ٤٩ مدرسة بها ٢٩٨ فصلا دراسيا.
    en el año escolar 1994-1995 había unos 53.900 alumnos matriculados en esos cursos. UN وفي العام الدراسي ٤٩٩١/٥٩٩١ كــان عــدد الطــلاب المسجلين في هذه الدورات ٠٠٩ ٣٥ طالب تقريباً.
    en el curso escolar 2011/2012 las mujeres representaban el 99,65% de todos los docentes de los jardines de infancia. UN وفي العام الدراسي 2011/2012 بلغت نسبة النساء 65,99 في المائة من جميع المعلمين في رياض الأطفال.
    en el año lectivo 2004-2005 se dictaron en las escuelas 18.377 cursos. UN وفي العام الدراسي 2004/2005، عقدت 377 18 دورة في المدارس.
    El promedio de escolaridad en el ciclo escolar 2000-2001, fue de 7,3 para mujeres y 7,8 para los hombres y en el ciclo 2002-2003, fue 7,6 y 8,0, respectivamente. UN 526 - وفي العام الدراسي 2000-2001، بلغ متوسط التعليم 7.3 للإناث و 7.8 للذكور، وفي العام الدراسي 2002-2003، وصل إلى 7.6 و 8.0 على التوالي.
    en el curso académico 1994-1995, participaron 8.439 mujeres en los cursos de alfabetización organizados por el Ministerio de Educación Nacional. UN وفي العام الدراسي ١٩٩٤-١٩٩٥، اشتركت ٤٣٩ ٨ امرأة في دورات محو اﻷمية التي افتتحتها وزارة التعليم الوطني.
    en el año académico 1998/1999, se matricularon 16.104 alumnos en las escuelas públicas. UN وفي العام الدراسي ١٩٩٨/١٩٩٩، بلغ عدد الملتحقين بالمدارس العامة وحدها ١٦ ١٠٤ تلاميذ.
    en el año académico 1998/1999, se matricularon 16.104 alumnos en las escuelas públicas. UN وفي العام الدراسي 1998-1999، بلغ عدد الملتحقين بالمدارس العامة وحدها 104 16 تلاميذ.
    en el año académico 1998/1999, se matricularon en la institución unos 770 alumnos28. UN وفي العام الدراسي 1998-1999، بلغ عدد الملتحقين بالكلية حوالي 770 طالبا(28).
    en el año académico 2002/03, se suministraron libros de texto al 78% de ese grupo de estudiantes. UN وفي العام الدراسي 2002/2003، حصل 78 في المائة من أولئك التلاميذ على كتب مدرسية.
    en el año escolar 2001-2002, el total de estudiantes primarios y secundarios fue de aproximadamente 950.000. UN وفي العام الدراسي 2001-2002، بلغ العدد الإجمالي لتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية نحو 000 950 تلميذ.
    Desde entonces, la escuela ha crecido rápidamente, y en el año escolar 2002-2003 había 502 alumnos matriculados en ella. UN ومنذ ذلك الوقت، اتسعت المدرسة بسرعة وفي العام الدراسي 2002/2003 تمّ تسجيل 502 تلميذ فيها.
    en el año escolar 2004/05, otras tres delegaciones, integradas también por ocho alumnos, visitaron el Reino Unido, España e Italia. UN وفي العام الدراسي 2004-2005 تم تشكيل ثلاثة وفود لزيارة كل من المملكة المتحدة وإسبانيا وإيطاليا ضم كل وفد ثمانية تلاميذ.
    en el curso escolar 1998/99, 122.824 alumnos refugiados se matricularon en escuelas públicas y privadas. UN وفي العام الدراسي ٩٨/١٩٩٩، كان عدد المقيدين في المدارس الحكومية والخاصة ٨٢٤ ١٢٢ من التلاميذ اللاجئين.
    Por vez primera desde que se fundó la Academia de Policía, se inscribieron 34 muchachas para seguir esos estudios en el curso escolar de 2002-2003. UN وفي العام الدراسي 2002/2003، وللمرة الأولى منذ إنشاء أكاديمية الشرطة، التحقت 34 فتاة بالدراسات الأساسية.
    33. en el curso escolar 2010-2011, la Educación Especial para niños que requieren atención muy especializada contó con una matrícula de 39 618 alumnos en el rango de 0 a 21 años, 13 715 hembras y 25 903 varones. UN 33- وفي العام الدراسي 2010-2011، كان عدد التلاميذ المقيّدين بالتعليم الخاص للأطفال المحتاجين لرعاية متخصصة جداً 618 39 تلميذاً في الفئة العمرية بين صفر و21 عاماً، منهم 715 13 تلميذة و903 25 تلاميذ.
    en el año lectivo 2000, la proporción de mujeres entre los estudiantes que comenzaron sus cursos en institutos de enseñanza superior (universidades, escuelas de bellas artes y colegios técnicos) fue de 49,0%. UN وفي العام الدراسي 2000، كانت نسبة الطالبات اللاتي بدأن برامج دراسية في مؤسسات التعليم العالي، الجامعات، وكليات الآداب، والكليات التقنية 49 في المائة.
    en el año lectivo 1999/2000, 9.572 alumnos, entre ellos 4.152 niñas, dejaron de asistir a las escuelas diurnas de educación general (grados primero al duodécimo). UN 111 - وفي العام الدراسي 1999/2000، فُصل 572 9 تلميذا، منهم 152 4 فتاة، من المدارس النهارية للتعليم العام (الصفوف 1-12).
    en el ciclo escolar 2004-2005 se benefició con este programa a 12.137 comunidades. UN وفي العام الدراسي 2004-2005، استفاد من هذا البرنامج 137 12 مجتمعا محليا.
    en el ciclo escolar 2004-2005, se otorgaron 137.852 becas, de las cuales el 56% fueron para mujeres. UN وفي العام الدراسي 2004-2005، قدمت 852 137 منحة دراسية، كان 56 في المائة منها من نصيب النساء.
    en el curso académico 2000-2001, había 6.378 estudiantes matriculados en las escuelas públicas y 3.612 en las privadas, así como otros 950 en listas de espera. UN وفي العام الدراسي 2000 - 2001، بلغ عدد الطلاب المسجلين في المدارس الحكومية 378 6 طالبا، بينما بلغ عدد طلاب المدارس الخاصة 612 3 طالبا يضاف إليهم 950 طالبا آخر مسجلا في قوائم الانتظار.
    159. durante el curso académico 2005/2006, en los centros públicos de enseñanza superior del país, el porcentaje total de mujeres estudiantes fue del 51,5%, mientras que en los centros privados alcanzó el 64,7%. UN 159 - وفي العام الدراسي 2005/2006 كانت نسبة البنات تساوي 51.5% من العدد الإجمالي للطلاب في مؤسسات التعليم العالي الحكومية و 64.7% من جميع طلاّب المؤسسات غير الحكومية.
    para el año escolar 2009/10 se registraban 1.549 liceos bolivarianos ubicados en toda la República Bolivariana de Venezuela atendiendo a 667.087 estudiantes. UN وفي العام الدراسي 2009-2010 بلغ مجموع المدارس الثانوية البوليفارية الموجودة في جميع أنحاء البلد 549 1 مدرسة يوجد بها 087 667 طالبا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد