"وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el debate general sobre

16. en el debate general sobre el tema 1 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión.
16- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

17. en el debate general sobre el tema 1 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión.
17- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

15. en el debate general sobre el tema 1, algunos miembros de la Subcomisión hicieron uso de la palabra.
15- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

66. en el debate general sobre el tema 4 del programa, intervinieron miembros de la Subcomisión y los observadores de organizaciones no gubernamentales y de una institución nacional de derechos humanos.
66- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

139. en el debate general sobre el tema 4 del programa hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
139- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون من المنظمات غير الحكومية ببيانات.

215. en el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
215- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

130. en el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
130- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

205. en el debate general sobre el tema 12 del programa formularon declaraciones algunos miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
205- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية،.

162. en el debate general sobre el tema 9 del programa hicieron declaraciones varios miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
163- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة، ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

148. en el debate general sobre el tema 9 del programa, hicieron declaraciones representantes de países miembros de la comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. La lista detallada de oradores figura en el anexo II del presente informe.
148- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. en el debate general sobre el tema 3 del programa, hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
89- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

37. en el debate general sobre el tema 3 del programa, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales.
37- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

95. en el debate general sobre el tema 5 del programa, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
95- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

126. en el debate general sobre el tema 6 del programa, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
126- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

159. en el debate general sobre el tema 7 del programa, intervinieron miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
159- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

90. en el debate general sobre el tema hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Boutkevitch (8ª), Sr. Chernichenko (10ª), Sr. Guissé (10ª), Sr. Khalifa (10ª), Sr. Lindgren Alves (10ª), Sra. McDougall (11ª), Sr. Mehedi (8ª) y Sra. Palley (10ª).
٠٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات )١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد بوتكيفيتش )٨(، والسيد تشيرنيشنكو )٠١(، والسيد غيسه )٩ و٠١(، والسيد خليفة )٠١(، والسيد ليندغرين ألفس )٠١(، والسيدة ماكدوغل )١١(، والسيد مهدي )٨(، والسيدة بالي )٠١(.

280. en el debate general sobre el tema hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros: Sr. Alfonso Martínez (29ª), Sr. Bengoa (29ª), Sra. Daes (29ª), Sr. El-Hajjé (29ª), Sr. Guissé (29ª), Sra. Mbonu (29ª), Sra. Warzazi (29ª) y Sr. Weissbrodt (29ª).
٠٨٢- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن هذا البند، أدلى اﻷعضاء التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد ألفونسو مارتينيز )٩٢(، السيد بنغوا )٩٢(، السيدة دايس )٩٢(، السيد الحجه )٩٢(، السيد غيسه )٩٢(، السيدة مبونو )٩٢(، السيدة ورزازي )٩٢(، والسيد فايسبرودت )٩٢(.

97. en el debate general sobre este tema, formularon declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Eide (12ª), Sr. El-Hajjé (13ª), Sr. Maxim (11ª), Sr. Mehedi (12ª), Sr. Park (12ª) y Sr. Zhong Shukong (11ª).
٧٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )٢١(، السيد الحجة )٣١(، السيد مكسيم )١١(، السيد مهدي )٢١(، السيد بارك )٢١(، السيد زونغ شوكونغ )١١(.

180. en el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Alfonso Martínez (21ª), Sr. Eide (18ª), Sr. Kartashkin (18ª), Sr. Weissbrodt (21ª) y Sr. Yokota (18ª).
٠٨١- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٧، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألفونسو مارتينيــز )١٢(، والسيـــد إيـــدي )٨١(، والسيد كارتاشكين )٨١(، والسيد فايسبروت )١٢(، والسيد يوكوتا )٨١(.

219. en el debate general sobre el tema 10 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Eide (28ª), Sra. Hampson (29ª), Sr. Mehedi (28ª), Sr. Sorabjee (29ª) y Sr. Weissbrodt (28ª).
٩١٢- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٠١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد إيدي )٨٢(، والسيدة هامبسون )٩٢(، والسيد مهدي )٨٢(، والسيد سورابجي )٩٢(، والسيد فايسبروت )٨٢(.