| en el UNICEF, la asistencia de caja proporcionada a las contrapartes locales representaba el 40% de los gastos dimanantes del tsunami en 2005. | UN | 145 - وفي اليونيسيف شكلت المساعدات النقدية المقدمة إلى النظراء المحليين 40 في المائة من النفقات المتصلة بتسونامي في عام 2005. |
| En los próximos cinco años, en la Secretaría de las Naciones Unidas se jubilará el 29,6% de los funcionaros de la categoría P-5 y el 39% de los directores, mientras que en la UNESCO las cifras son del 40 y el 46%, y en el UNICEF del 22 y el 33%, respectivamente. | UN | وسوف يتقاعد خلال السنوات الخمس القادمة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عدد من الموظفين منهم نسبة 29.6 في المائة من الموظفين برتبة ف - 5 و 39.0 في المائة من المديرين، في حين أن النسب في اليونسكو هي 40 في المائة و 46 في المائة، وفي اليونيسيف 22 في المائة و 33 في المائة، على التوالي. |
| En los próximos cinco años, en la Secretaría de las Naciones Unidas se jubilará el 29,6% de los funcionaros de la categoría P-5 y el 39% de los directores, mientras que en la UNESCO las cifras son del 40 y el 46%, y en el UNICEF del 22 y el 33%, respectivamente. | UN | وسوف يتقاعد خلال السنوات الخمس القادمة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عدد من الموظفين منهم نسبة 29.6 في المائة من الموظفين برتبة ف - 5 و39.0 في المائة من المديرين، في حين أن النسب في اليونسكو هي 40 في المائة و46 في المائة، وفي اليونيسيف 22 في المائة و33 في المائة، على التوالي. |
| Asimismo, en el UNICEF, se anulaban obligaciones por liquidar correspondientes al bienio 2004-2005, que, a continuación se registraban incorrectamente como ingresos varios en 2006-2007, con lo que se sobrestimaban los ingresos disponibles en ese período. | UN | وفي اليونيسيف أيضا أُلغيت الالتزامات غير المصفاة المتصلة بفترة السنتين 2004-2005 ولكنها دُونت بعد ذلك بصورة خاطئة باعتبارها إيرادات متنوعة في فترة السنتين 2006-2007، مما أسفر عن مبالغة في تقدير الإيراد الخاص بتلك الفترة. |
| Actualmente, en el UNICEF el 45% de los puestos P2 se cubren con funcionarios subalternos del cuadro orgánico, si bien la Organización señala que los funcionarios nacionales del cuadro orgánico, principalmente de los países en desarrollo, también son " una buena fuente de contratación de profesionales internacionales " . | UN | وفي اليونيسيف يشغل الموظفون الفنيون المبتدئون حالياً نسبة 45 في المائة من وظائف الرتبة ف - 2، على الرغم من أن المنظمة ترى أن الموظفين الفنيين المعينين على المستوى الوطني ومعظمهم من البلدان النامية، هم أيضاً " مصدر جيد لتوظيف موظفين من الفئة الفنية على المستوى الدولي " . |
| También funciona en la CESPAO, la ONUV y el PNUD; en la ONUG y los principales lugares de destino de las Naciones Unidas y el UNICEF empezará a funcionar en el 2002. | UN | وسيبدأ تشغيل كشوف المرتبات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بمكتب الأمم المتحدة في جنيف ومراكز العمل الرئيسية الأخرى في الأمم المتحدة وفي اليونيسيف في عام 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 