"وفي جلستيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en sus sesiones
• en las sesiones

en sus sesiones 10ª y 11ª, el Comité examinó una propuesta de celebrar una reunión conjunta con los comités de sanciones para Angola, Liberia y Sierra Leona a fin de examinar cuestiones de interés común y compartir la experiencia adquirida.
وفي جلستيها العاشرة والحادية عشرة، ناقشت اللجنة مقترحا بعقد اجتماع مشترك للجان الجزاءات المعنية بأنغولا وسيراليون وليبـريا، لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك، وتقاسم الخبرات والدروس المستفادة.

en sus sesiones segunda y tercera, celebradas los días 5 y 6 de mayo, la Comisión celebró un debate general sobre el tema.
2 - وفي جلستيها الثانية والثالثة اللتين عقدتا على التوالي في 5 و 6 أيار/مايو، أخضعت اللجنة هذا البند لمناقشة عامة.

54. La Subcomisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones 19ª y 20ª, el 10 de agosto, en sus sesiones 21ª y 22ª, el 11 de agosto, y en su 23ª sesión, el 12 de agosto de 2004.
54- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلستيها 19 و20 المعقودتين في 10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 21 و22 المعقودتين في 11 آب/أغسطس وفي جلستها 23 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2004.

3. en sus sesiones 11ª y 14ª, celebradas los días 28 de octubre y 1º de noviembre, respectivamente, la Cuarta Comisión concedió solicitudes de audiencia sobre el tema. Dichas solicitudes figuran en los documentos A/C.4/48/5
٣ - وفي جلستيها ١١ و ١٤، المعقودتين في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع المتعلقة بهذا البند، والواردة في الوثائق A/C.4/48/5 و Add.1-8.

6. en las sesiones 15ª y 16ª, el Comité escuchó las declaraciones de las siguientes personas:
٦ - وفي جلستيها ١٥ و ١٦، استمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها اﻷشخاص التالية أسماؤهم:

en sus sesiones segunda y tercera, celebradas los días 15 y 16 de marzo, el Comité Preparatorio celebró una mesa redonda y debates en relación con el tema 2.
٢ - وفي جلستيها الثانية والثالثة، المعقودتين في ١٥ و ١٦ آذار/ مارس، عقدت اللجنة التحضيرية مناقشات وحوار لفريق الخبراء في إطار البند ٢.

371. La Comisión examinó el tema 14 del programa en sus sesiones 45ª a 48ª, celebradas el 13 de abril, y en sus sesiones 62ª y 63ª, el 25 de abril de 2000.
371- نظرت اللجنة في البند 14 مــن جدول الأعمال في جلساتها 45 إلى 48 المعقودة في 13 نيسان/ أبريل، وفي جلستيها 62 و63 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل 2000().

100. La Subcomisión examinó el tema 5 del programa en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 10 de agosto, y 25ª y 26ª, celebradas el 17 de agosto de 2000.
100- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 13 و14 المعقودتين في 10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 25 و26 المعقودتين في 17 آب/أغسطس 2000.

156. La Subcomisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas el 15 de agosto, y en sus sesiones 26ª y 27ª, los días 17 y 18 de agosto de 2000.
156- نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستيها 21 إلى 22 المعقودتين في 15 آب/أغسطس، وفي جلستيها 26 و27 المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2000.

175. La Subcomisión examinó el tema 10 del programa en su 22ª sesión el 15 de agosto, en sus sesiones 23ª y 24ª, celebradas el 16 de agosto, en su 26ª sesión, celebrada el 17 de agosto, y en su 27ª sesión, celebrada el 18 de agosto.
175- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 في جلستها 22 المعقودة في 15 آب/أغسطس وفي جلستيها 23 و24 المعقودتين في 16 آب/أغسطس، وكذلك في جلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس وجلستها 27 المعقودة في 18 آب/أغسطس.

64. El OSACT examinó este subtema en su 6ª sesión, celebrada el 27 de octubre y en sus sesiones 100 y 110, celebradas el 11 de noviembre.
64- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها السادسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر وفي جلستيها العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

399. La Comisión examinó el tema 12 en sus sesiones 44.ª a 46.ª, celebradas el 9 de abril, en sus sesiones 47.ª y 48.ª, celebradas el 10 de abril, y en su sesión 75.ª, celebrada el 24 de abril de 2001.
399- نظرت اللجنة في البند 12 من جدول الأعمال في جلساتها 44 إلى 46 المعقودة في 9 نيسـان/أبريل 2001، وفي جلستيها 47 و48 المعقودتين في 10 نيسان/أبريل، وفي جلستها 75 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001().

63. La Subcomisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones séptima a décima, celebradas los días 3, 6 y 7 de agosto, y en sus sesiones 17ª y 23ª, los días 10 y 14 de agosto de 2001.
63- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها 7 إلى 10 المعقودة في 3 و6 و7 آب/ أغسطس، وفي جلستيها 17 و23 المعقودتين في 10 و14 آب/أغسطس 2001.

423. La Comisión examinó el tema 13 del programa conjuntamente con el tema 12 en su 35ª sesión, celebrada el 11 de abril, en sus sesiones 43ª y 44ª celebradas el 17 de abril, en su 45ª sesión, el 18 de abril, y en su 58ª sesión, el 26 de abril de 2002.
424- نظرت اللجنة في البند 13 من جدول الأعمال إلى جانب البند 12 في جلستها 35 المعقودة في 11 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 43 و 44 المعقودتين في 17 نيسان/أبريل، وفي جلستها 45 المعقودة في 18 نيسان/أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002.

12. El OSACT examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 5 de junio y en sus sesiones octava y novena, celebradas el 13 y el 14 de junio respectivamente.
12- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثانية يوم 5 حزيران/يونيه، وفي جلستيها الثامنة والتاسعة يومي 13 و14 حزيران/يونيه على التوالي.

46. El OSACT examinó este tema en su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio, en su quinta sesión, celebrada el 7 de junio, en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 13 de junio, y en su novena sesión del 14 de junio.
46- نظرت الهيئة الفرعية هذا البند خلال جلستها الرابعة في 6 حزيران/يونيه وفي جلستها الخامسة في 7 حزيران/يونيه، وفي جلستيها السابعة والثامنة في 13 حزيران/يونيه، وفي جلستها التاسعة في 14 حزيران/يونيه.

en sus sesiones segunda y sexta a novena, celebradas los días 1º, 3 y 4 de marzo de 2004, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 del programa.
2 - وفي جلستيها الثانية والسادسة المعقودتين في 1 و 3 و 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.

6. El OSACT examinó este subtema en su primera sesión, el 1º de diciembre, y en sus sesiones quinta y sexta, el 9 de diciembre.
6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر وفي جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 9 كانون الأول/ديسمبر.

93. El OSACT examinó este tema en su segunda sesión, el 7 de diciembre, y en sus sesiones quinta y sexta, el 14 de diciembre.
93- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستها الثانية المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر وفي جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 14 كانون الأول/ديسمبر.

22. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones primera, el 19 de mayo, y cuarta y quinta, el 27 de mayo.
22- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 19 أيار/مايو وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 27 أيار/مايو.

131. La Subcomisión examinó el tema 5 del programa en las sesiones 14ª a 17ª, celebradas el 9 y 10 de agosto, y en las sesiones 18ª y 20ª, celebradas el 13 de agosto, en la 21ª sesión, celebrada el 14 de agosto y en la 25ª sesión, el 15 de agosto de 2001.
131- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلساتها من 14 إلى 17 التي عقدت في يومي 9 و10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 18 و20 المعقودتين في 13 آب/أغسطس، وفي جلستها 21 المعقودة في 14آب/أغسطس، وكذلك في جلستها 25 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001.