| en otro proyecto relacionado con la renovación de la planta de tratamiento de las aguas residuales de Gaza, en febrero de 1995 se adjudicó la obra a un contratista que debía terminarla para agosto de 1996 a un costo total de 1,06 millones de dólares. | UN | ٥٤ - وفي مشروع آخر يتعلق بتجديد منشأة معالجة مياه المجارير في غزة، منحت اﻷونروا العقد لمتعاقد بتكلفة إجمالية قدرها ١,٦ مليون دولار في شباط/فبراير ١٩٩٥ لينجز المشروع بحلول آب/أغسطس ١٩٩٦. |
| en otro proyecto que se inició a finales de 2003 (Asistencia para los sitios en la Web de las Misiones Permanentes), se negoció un arreglo con la Universidad DePaul para que prestara apoyo directo con carácter voluntario a las misiones en Nueva York para que crearan y mejoraran sus sitios en la Web. | UN | 73 - وفي مشروع آخر بدأ في نهاية سنة 2003، هو مشروع تقديم المساعدة إلى مواقع البعثات الدائمة على شبكة الإنترنت، تم التفاوض على ترتيب مع جامعة ديبول لتقديم دعم مباشر طوعا إلى البعثات الموجودة في نيويورك من أجل إنشاء وتحسين مواقعها على شبكة الإنترنت. |
| en otro proyecto, la UNODC está ayudando al sector privado de Nigeria a elaborar unos principios de ética empresarial, y está realizando evaluaciones del riesgo de corrupción en las relaciones entre el sector público y el privado. | UN | وفي مشروع آخر يعكف المكتب على مساعدة القطاع الخاص النيجيري على وضع مبادئ تكفل تسيير الأعمال التجارية على نحو أخلاقي؛ وكذلك على إجراء تقييم لمخاطر الفساد في التعاملات التي يتشارك فيها القطاع الخاص والقطاع العام. |
| 16. en otro proyecto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que se ejecuta en el Perú, se da asistencia al Centro de Conservación de Energía, un organismo no gubernamental, mediante el apoyo a un estudio de referencia de los efectos ambientales de la utilización de la energía y el establecimiento de un programa nacional de conservación energética. | UN | ١٦ - وفي مشروع آخر يموله مرفق البيئة العالمية في بيرو تتمثل المساعدة المقدمة إلى المركز غير الحكومي لحفظ الطاقة في دعم دراسة أساسية تتناول آثار استعمال الطاقة على البيئة، وفي وضع برنامج وطني لحفظ الطاقة. |
| en otro proyecto, el UNAIDS y el PNUFID están capacitando a 900 educadores de la calle en programas de prevención del uso indebido de drogas, utilizando tiras cómicas adaptadas para niños pequeños. | UN | وفي مشروع آخر ، يضطلع اليونيدز واليوندسيب بتدريب ٠٠٩ من " معلمي أطفال الشوارع " في مجال برامج منع تعاطي المخدرات ، وذلك باستخدام رسوم كاريكاتورية مصممة لتناسب صغار اﻷطفال . |
| Por ejemplo, en Sri Lanka, en un proyecto experimental, se ha mejorado la capacidad de las familias de prestar cuidados gracias a unos voluntarios formados en sanidad y, en otro proyecto, se ha creado un grupo compuesto por personal de enfermería comunitario que atiende a las personas de edad15. | UN | ففي مشروع رائد في سري لانكا مثلا، جرى تحسين قدرة الأسرة على تقديم الرعاية، عن طريق متطوعين مدربين في ميدان الصحة، وفي مشروع آخر أُنشئ فريق ممرضين للمجتمع المحلي أسندت إليه مسؤولية رعاية المسنين(). |
| en otro proyecto, algunos países donde ONU-Hábitat no había desarrollado directamente actividades de fomento de las capacidades para hacer frente al cambio climático en África (Proyecto AD (2008-2009) de ONU-Hábitat) emprendieron actividades similares para promover las prácticas de construcción ecológicas y establecer sus propios Consejos a nivel nacional. | UN | وفي مشروع آخر ضم مجموعة من الدول التي لم تستفد من قبل بصورة مباشرة من جهود موئل الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات للتكيف مع تغير المناخ في أفريقيا (المشروع ألف - دال (2008-2009)، موئل الأمم المتحدة)، شرعت هذه الدول في تنفيذ أنشطة مماثلة لتعزيز ممارسات تشييد المباني الخضراء وإنشاء مجالس على المستوى الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 