اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وفي نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en Nueva Zelandia
        
    • y Nueva Zelandia
        
    • de Nueva Zelandia
        
    en Nueva Zelandia trabajamos arduamente para asegurar que nuestra propia casa esté en orden. UN وفي نيوزيلندا نعمــل جاهدين من أجل ترتيــب أمورنا في الداخل.
    en Nueva Zelandia los derechos de las poblaciones indígenas revisten gran importancia. UN وفي نيوزيلندا تكتسي حقوق السكان الأصليين أهمية كبرى.
    En 2006 se celebraron diálogos ulteriores en Filipinas, en 2007 en Nueva Zelandia y en 2008 en Camboya. UN وعقدت حوارات لاحقة في الفلبين في عام 2006، وفي نيوزيلندا في عام 2007 وفي كمبوديا في عام 2008.
    en Nueva Zelandia, en 2006 se publicaron estadísticas sobre la discapacidad y los maoríes. UN وفي نيوزيلندا نشرت إحصاءات في عام 2006 حول الإعاقة وشعب الماوري.
    41. en Nueva Zelandia, el Te Puni Kōkiri es el ministerio gubernamental que asesora en materia de políticas al Ministerio de Asuntos Maoríes. UN 41 - وفي نيوزيلندا تمثل وزارة تى بوني كوكيري الوزارة الحكومية التي تسدي المشورة بشأن السياسات إلى وزارة شؤون الماوري.
    12. en Nueva Zelandia el ACNUR continuará funcionando como miembro votante de pleno derecho del Organismo de Apelación sobre el Estatuto de Refugiados. UN ٢١- وفي نيوزيلندا ستواصل المفوضية وظيفتها كعضو مصوت كامل في هيئة الاستئناف لتحديد مركز اللاجئ.
    en Nueva Zelandia hemos introducido recientemente dicha legislación y, además, apoyamos los programas de lucha contra la violencia en el hogar que se llevan a cabo en otros países. UN وفي نيوزيلندا قمنا مؤخرا بسن هذا القانون، وباﻹضافة إلى ذلك نؤيد البرامج الرامية إلى محاربة العنف داخل اﻷسرة في بلدان أخرى.
    en Nueva Zelandia se ha expresado irritación por los arbitrajes de reclamaciones presuntamente no autorizados55. UN وفي نيوزيلندا تم الإعراب عن الغضب بسبب تسويات مطالبات ادعي بأنها مطالبات احتيالية(55).
    en Nueva Zelandia, se observado un cierto aumento de la demanda de tratamiento del uso indebido de cannabis, metanfetamina y opioides distintos de la heroína. UN وفي نيوزيلندا كانت هناك زيادة طفيفة في حالات العلاج من تعاطي القنّب والمنشّطات الأمفيتامينية والمواد الأفيونية غير الكوكايين.
    En 2003, 140.000 personas permanecieron en la República de Corea una vez vencidos sus visados; en el Japón había 221.000; en Australia, 60.000 y en Nueva Zelandia, unos 20.000. UN وفي سنة 2003 كان يوجد في جمهورية كوريا 000 140 من الأفراد الذين واصلوا إقامتهم بعد انقضاء تأشيراتهم؛ وفي اليابان 000 221؛ وفي أستراليا 000 60، وفي نيوزيلندا حوالي 000 20.
    en Nueva Zelandia, se ha promovido la utilización de artes de pesca selectivas mediante incentivos financieros (A/CONF.210/1, párr. 186). UN وفي نيوزيلندا يتم تشجيع استخدام معدات لصيد الأسماك الانتقائي عن طريق حوافز مالية (A/CONF.210/1، الفقرة 186).
    en Nueva Zelandia, el Peace and Disarmament Education Trust (PADET) financia la investigación de posgrado para promover la paz internacional, el control de armas y el desarme. UN وفي نيوزيلندا يتوفر التمويل لأبحاث الدراسات العليا الرامية إلى تشجيع السلام الدولي وتحديد الأسلحة ونزع السلاح عن طريق الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.
    en Nueva Zelandia, el Peace and Disarmament Education Trust financia la investigación de posgrado para promover la paz internacional, el control de armas y el desarme. UN وفي نيوزيلندا يتوفر التمويل لأبحاث الدراسات العليا الرامية إلى تشجيع السلام الدولي وتحديد الأسلحة ونزع السلاح عن طريق الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.
    12. en Nueva Zelandia hay siete distritos electorales maoríes representados en el Parlamento. UN 12 - وفي نيوزيلندا هناك سبعة نواب من شعب الماوري في البرلمان.
    Aparte de los sueldos de los empleados de la administración pública, las principales fuentes de ingresos son las ventas de copra, sellos postales, monedas como recuerdo y artesanía, así como las remesas de fondos de los naturales de Tokelau residentes en el exterior, sobre todo en Nueva Zelandia. UN وبجانب مرتبات موظفي الخدمة العامة، فإن مصادر الدخل الرئيسية هي بيع لب جوز الهند المجفف وطوابع البريد والعملات التذكارية والحرف اليدوية وتحويلات التوكيلاويين المقيمين في الخارج، وفي نيوزيلندا بالدرجة اﻷولى.
    2. en Nueva Zelandia, al final de 1993 el total de la población de refugiados ascendía a 10.388 personas, la mayoría de las cuales procedían de Camboya, Viet Nam, la República Democrática Popular Lao y el Iraq. UN ٢- وفي نيوزيلندا بلغ عدد اللاجئين ما مجموعه ٨٨٣ ٠١ شخصاً في نهاية عام ٣٩٩١، معظمهم من كمبوديا وفييت نام وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والعراق.
    8. en Nueva Zelandia, la oficina regional en Canberra pasó a ser, a petición del Gobierno, miembro votante de pleno derecho del Organismo de Apelación sobre el Estatuto de Refugiados. Ello exigió la presencia de un miembro del personal del ACNUR en todos los procesos de revisión. UN ٨- وفي نيوزيلندا حصل المكتب اﻹقليمي لكانبيرا، بناء على طلب الحكومة، على عضوية تصويتية كاملة في هيئة الاستئناف لتحديد مركز اللاجئ، ويقتضي ذلك حضور أحد موظفي المفوضية كل اجراءات المراجعة.
    en Nueva Zelandia el Ministerio de Salud se encarga de preparar las actividades de asesoramiento sobre las políticas estratégicas relativas al VIH/SIDA, así como los manuales y directrices pertinentes, y de regular las actividades de la Comisión de Asesoramiento Médico y Técnico sobre el SIDA, que presta asesoramiento científico sobre las cuestiones médicas y científicas relacionadas con el VIH/SIDA. UN وفي نيوزيلندا تتولى وزارة الصحة المسؤولية عن إعداد ارشادات لسياسة استراتيجية بشأن المسائل المتعلقة بالإيدز، وإعداد المبادئ التوجيهية والكتيبات الدليلية، والإشراف على اللجنة الطبية والتقنية الاستشارية التي تقوم بتقديم المشورة بشأن المسائل الطبية والعلمية المتعلقة بمرض الإيدز.
    Los tipos de interés han permanecido estables: el último aumento en Australia se produjo en marzo de 2005 y en Nueva Zelandia, en octubre de 2005. UN وما برحت معدلات الفائدة مستقرة: إذ أن الارتفاع الأخير في استراليا حدث في آذار/مارس 2005 وفي نيوزيلندا في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Durante 2000-2003, en Australia se admitió a un promedio de 44.000 migrantes temporales calificados, y en Nueva Zelandia a 8.000, o sea el 35% y 14%, respectivamente, de la entrada total de trabajadores migratorios temporales en cada caso. UN وفي أستراليا، كان متوسط الهجرة المؤقتة للمهرة 000 44 خلال الفترة 2000-2003 وفي نيوزيلندا 000 8 يمثلون 35 في المائة و 14 في المائة على التوالي، من العدد الإجمالي للعمال المهاجرين المؤقتين في كل حالة.
    i) El Sr. Slade cumple los requisitos y ha practicado en Samoa y Nueva Zelandia, países que cuentan con sistemas jurídicos de common law; UN `1 ' السيد سليد ذو خبرة ومارس في ساموا وفي نيوزيلندا اللتين تطبقان نظم القانون العام؛
    Carta de Deborah Geels, Primera Secretaria de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, 25 de junio de 1998. UN وفي نيوزيلندا تم الإعراب عن الغضب بسبب تسويات مطالبات ادعي بأنها مطالبات غير مصرح بها(47).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد