| y en este caso particular me gustó uno de ellos sobre los méritos de la instrucción musical en las escuelas y lo compartí en una red social. | TED | وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية. |
| Así, en este caso particular, si no se ha de permitir que la agresión subsista, Eritrea debe retirarse de todos los territorios anteriormente administrados por Etiopía. | UN | وهكذا، وفي هذه الحالة بالذات إذا لا يسمح للعدوان بأن يبقى، فإنه يتعين على إريتريا أن تنسحب من جميع اﻷراضي التي كانت في السابق خاضعـة ﻹدارة إثيوبيا. |
| Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. | TED | وفي هذه الحالة بالذات نحن مهتمون فقط في تكرار ذلك. |
| Esta etiqueta de impacto estaba marcando sus tiros. Y en este caso en particular, la X no da en el blanco. | Open Subtitles | علامة الأثر هذه كانت توسم رمياته وفي هذه الحالة بالذات الـ"س" لم تسم الموقع |
| Esta etiqueta de impacto marcaba sus lanzamientos. Y en este caso en particular, la "X" no marca el lugar. | Open Subtitles | علامة الأثر هذه كانت توسم رمياته وفي هذه الحالة بالذات الـ"س" لم تسم الموقع |
| en ese caso particular, la compañía aérea simplemente ignoró las facturas de la IATA y pagó al Gobierno Nacional de Transición, si bien sigue dependiendo del apoyo del tráfico aéreo de la Autoridad Provisional de Aviación Civil de Somalia. | UN | وفي هذه الحالة بالذات تجاهلت الشركة هذه الفواتير وهي تقوم بالدفع لحساب الحكومة الوطنية الانتقالية فيما لا تزال تعتمد على الهيئة المؤقتة للإشراف على الطيران المدني في الصومال في الحصول على الدعم في مجال حركة الطيران(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 