"وقال أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijo que
• dice que
• Ha dicho que

Dijo que en el campamento lo hacían las 24 horas del día.
وقال أن كل ما يفعلونه في المخيم هو اللعب والفوز

Bueno, Louis llamó anoche y Dijo que teníamos que venir a jugar a la pelota.
حسناً، لويس أتصل ليلة البارحة وقال أن علينا أن نأتي مستعدين للعب الكرة

Dijo que el registro respondía a la información obtenida en el caso del Sr. Ko Than Htun.
وقال أن التفتيش يجري على أساس معلومات حُصل عليها في قضية السيد كو ثان هتون.

Abed entonces me mostró una foto de su camión destrozado, y Dijo que el accidente fue culpa de un conductor de autobús en el carril izquierdo que no le dejaba pasar.
عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر.

Así que me llama imbécil y dice que los últimos dos que pensaron que era imbécil, murieron.
وقال أن آخر شخص سبه بالمغفل قد مات لم اقل شئ

Ha dicho que el Ogro era un habitual. No ha podido darnos una localización.
وقال أن الغول منتظم الحضور، لا يمكننا إعطاء مكانه

Dijo que le recordaba un lugar en el que el tiempo simplemente se detiene, donde el tiempo ya no importa
وقال أن هذا البيت يذكره بمكان يتوقف عنده الزمن، حيثُ لا أهمية للوقت على الإطلاق.

Dijo que hay personas en la cárcel que, como esclavos, no quieren pensar en su condición, porque es muy doloroso.
وقال أن هنالك في السجن أُناسٌ مثل العبيد، لا يحبون التفكير في أحوالهم، لأنها شديدة الألم.

También Dijo que debemos registrar el lugar. Ven aquí. Acércate.
ـ تالبوت , وقال أن علينا أن نفتش المكان ـ تعال هنا إسمع تالبوت..

Dijo que la tumba tenia un gran tesoro y que esto es solo una pequeña parte.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Dijo que vendría un amigo suyo. Dijo que te diera el caballo y un beso.
,وقال أن أسلمك حصانك ومعه قبله الحصان ينتظرك هناك

Dijo que la cinta no serviría sin eso.
.وقال أن الشريط لا ينفع شيئاً من دون تواجدي

Dijo que el almirante Huidobro acudiría y estaría bien que fuésemos para poder hablar.
ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو ـ سيكون هناك أيضاً وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه

Dijo que un hombre se puede perder ahí para siempre.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Alguien me Dijo que... íbamos a hacer un transfer a un avión británico esa noche
.. جاء رجل لي وقال أن الطائرة لبريطانيا سوف تقلع هذه الليلة

Dijo que el primer Ministro se reunió contigo en tu oficina.
وقال أن رئيس الوزراء قد استدعاكَ إلى مكتبه.

Es más, me Dijo que le dijera al mayordomo que estaba haciendo una colecta para el orfanato de la policía.
وقال أن أخبر رئيس الخدم باننى أجمع بعض التبرعات لدار أيتام الشرطه

Dijo que no era la pobreza económica sino la pobreza de valores promovida por el personaje, lo que causó los incendios.
وقال أن السبب هو الفقر الأخلاقي وليس الاقتصادي والذي أدى لاشتعال لوس أنجليوس

Dijo que alguien estaría muy triste este muriera, así que nadie debía enterarse.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Necesita hablarle en privado, dice que es urgente.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

- Papá Jenkins dice que es genial.
أنت أيضاً جدّي قال سأجد كل أنواع المتعة وقال أن كل أقاربي سيكونون هناك وسنمرح جداً

Ha dicho que ha sido un éxito total.
وقال أن العملية كانت ناجحة تماماً