ويكيبيديا

    "وقال انه يفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • prefiere
        
    prefiere la variante 2 del párrafo 4. UN وقال انه يفضل الخيار ٢ فيما يتعلق بالفقرة ٤ .
    Termina diciendo que prefiere que haya un número reducido de magistrados en cada una de las salas, y se muestra flexible con respecto al periodo de servicio. UN وقال انه يفضل وجود عدد صغير من القضاة في كل دائرة ، وهو يتخذ موقفا مرنا ازاء فترة تولي المنصب .
    14. No es partidario del rigor mínimo que se impone en el texto de introducción de los “Crímenes de guerra” y prefiere la variante 2. UN ٤١ - وقال انه لا يحبذ هذا المنطلق اﻷدنى في فاتحة " جرائم الحرب " وقال انه يفضل الخيار ٢ .
    prefiere limitar la utilización de la expresión “empresa company” a una entidad particular establecida para llevar a cabo un proyecto. UN وقال انه يفضل قصر استخدام كلمة " شركة " على كيان بعينه أنشىء لتنفيذ مشروع.
    Y prefiere a Oasis sobre Blur, Open Subtitles وقال انه يفضل فرقة أويسس
    'S bien, él prefiere el fútbol. Open Subtitles 'ق حسنا، وقال انه يفضل كرة القدم.
    prefiere el " enfoque alternativo " sugerido para los artículos 15 y 18, que están en consonancia con el principio de complementariedad, y propone que se suprima el artículo 19. UN وقال انه يفضل " النهجين البديلين " المقترحين للمادتين ٥١ و ٨١ ، ﻷنهما يتمشيان مع مبدأ التكامل ، واقترح حذف المادة ٩١ .
    Con respecto al artículo 15, dice que los criterios que figuran en el párrafo 2 son demasiado vagos y subjetivos y que prefiere el enfoque alternativo sugerido, que está en consonancia con el principio de complementariedad y con el tercer párrafo del preámbulo del Estatuto. UN وبشأن المادة ٥١ ، فان المعايير الواردة في الفقرة ٢ تعتبر غامضة للغاية وذاتية غير موضوعية ، وقال انه يفضل النهج البديل المقترح ، الذي يتمشى مع مبدأ التكامل ، والفقرة ٣ من الديباجة في أول النظام اﻷساسي .
    96. prefiere la variante 2 del párrafo 4. UN ٦٩ - وقال انه يفضل الخيار ٢ فيما يتعلق بالفقرة ٤ .
    En el párrafo 3 prefiere la expresión “extensa experiencia” a “... diez años de experiencia”. UN وقال انه يفضل عبارة " خبرة واسعة " على عبارة " خبرة عشر سنوات " .
    "prefiere ser Open Subtitles وقال انه يفضل أن
    prefiere el texto del segundo apartado b) del artículo 6 que figura en la sección “Otra variante”. UN وقال انه يفضل الصياغة المستخدمة في الفقرة الفرعية )ب( الثانية من المادة ٦ في " خيار آخر " .
    El orador se muestra flexible con respecto al artículo 14 pero con respecto al artículo 15 comparte las opiniones expresadas por la representante de China acerca de los criterios para determinar que un Estado no está dispuesto a juzgar un caso, y prefiere el enfoque alternativo sugerido. UN وقال انه يتخذ موقفا مرنا ازاء المادة ٤١ بيد أنه بخصوص المادة ٥١ يشارك اﻵخرين اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الصين بشأن المعايير اللازمة لتقرير عدم رغبة من جانب دولة في اجراء المقاضاة ، وقال انه يفضل النهج البديل المقترح .
    75. El Sr. JANDA (República Checa), refiriéndose al artículo 36, prefiere que los magistrados presten servicios de dedicación exclusiva desde el principio. UN ٥٧ - السيد ياندا )الجمهورية التشيكية( : أشار الى المادة ٦٣ وقال انه يفضل القضاة أن يعملوا على أساس التفرغ منذ البداية .
    prefiere que se mantenga el texto completo del párrafo 3 a) del artículo 37 y que se supriman los corchetes. UN وقال انه يفضل الابقاء على كامل نص الفقرة ٣ )أ( من المادة ٧٣ وأن تحذف اﻷقواس المعقوفة .
    También prefiere la variante 2 sobre las armas en la sección B o), porque así se podrían añadir armas que todavía no existen. UN وقال انه يفضل أيضا الخيار ٢ بشأن اﻷسلحة الواردة تحت الفرع باء )س( ذلك ﻷن هذا سوف يتيح اضافة اﻷسلحة التي لم تستحدث بعد .
    prefiere la variante 1. UN وقال انه يفضل الخيار ١ .
    86. En el artículo 7, apoya las condiciones previas para el ejercicio de la competencia en casos de genocidio, y prefiere la variante 1 del párrafo 2. UN ٦٨ - وفي المادة ٧ ، قال انه يؤيد الشروط المسبقة لممارسة الاختصاص فيما يتعلق بالابادة الجماعية وقال انه يفضل الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ٢ .
    En el apartado o) prefiere la variante 2 porque en ella figuran los tipos de armas que están actualmente prohibidos y se deja abierta la cuestión de la futura inclusión de otras categorías. UN وقال انه يفضل الخيار ٢ تحت الفقرة )س( ، ﻷنها تسرد أنواع اﻷسلحة المحظورة حاليا ، وتركت الباب مفتوحا أمام مسألة ادراج فئات أخرى من اﻷسلحة مستقبلا .
    prefiere la variante 3. UN وقال انه يفضل الخيار ٣ .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد