"وقتا مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiempo con
• cara con este

La sensación de que nadie me escucha nos lleva a querer emplear el tiempo con máquinas que parecen interesarse en nosotros.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Las vacaciones son para quien busca pasar tiempo con sus seres queridos.
الاجازات للناس السعداء الذين يريدون ان يقضوا وقتا مع احبائهم

Calvin quiere que pase tiempo con su nuevo novio, al cual no soporto.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Queremos pasar tiempo con las personas mayores y escuchar y grabar sus historias.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.

O pégale en la cara con este ladrillo hermoso.
أو اجعله يقضي وقتا مع السيدة آجر

También pasé tiempo con trabajadores de primera línea, y me enteré de que es una situación imposible.
وكذلك قضيت وقتا مع العاملين الميدانيين، وتعلمت بأنها وضعية مستحيلة.

Así que pasé un tiempo con los cristianos evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

He pasado un tiempo con este hombre y...y no puede tener más de 65 años de edad.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

No te hago pasar tiempo con gente que no te gusta.
لا أجعلك تقضين وقتا مع أناس أنت لا تحبينهم

Muy bien que pasas mucho más tiempo con la Sra. Davies que con tu esposa.
حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Él pasó tiempo con Trudy, cuando escribían esto, así es que él sabía mucho de ella.
قضى وقتا مع ترودي عندما كانوا يكتبون هذا لذا عرف الكثير عنها

Pasa algo de tiempo con figuras polí.ticas... corruptas y asesinas del Tercer Mundo y oirás mucha autocompasión.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Desde que has estado trabajando para Carter, no hemos pasado el tiempo con otras familias de policías, precisamente, así que es agradable tener algo en común, ¿sabes?
أعني ، منذ أن عملت مع كارتر لم نقضي وقتا مع عائلة أفراد شرطة أخرين أنه من الجيد أن يكون هناك شيء مشترك ،أتعلم

- Porque si quiero pasar tiempo con personas que sean de la edad de mi papá iría a casa y estaría con mi papá.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Es tan lindo salir de la casa y pasar tiempo con algún adulto.
إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر

Tal vez sería interesante pasar el tiempo con una persona cuya forma de ser es muy ruda e inculta.
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام ان تمضي وقتا مع شخصٍ طبعه خشن و لا يتمتع بثقافة مرموقة

Y es igual de importante que pase tiempo con su padre.
و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده

Usted sabe, es agradable para pasar tiempo con gente que no hablan del trabajo como si fuera una especie de telenovela.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Después de cenar paso tiempo con mi familia.
وبعد العشاء أقضي وقتا مع عائلتي.

Y cuando no trabajo, paso tiempo con mi esposa.
وعندما لااعمل بجد اقضي وقتا مع زوجتي