"وقتا ممتعا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divirtiendo
• Diviértete
• Diviértanse
• divierten
• divertimos
• diviertes
• divertiste
• un buen rato
• divertí
• divierto
• divirtió
• diviertan
• diviertas
• divertirme
• Pásalo bien

Se que te estas divirtiendo, Cassius... pero en verdad tienes que devolverte al infierno.
أعرف بأنك تقضي وقتا ممتعا كاسيوس لكنك أصبحت حقا للرجوع إلى الجحيم

Josie Geller, te inscribes el viernes. Diviértete.
جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا

Pero vayan, Diviértanse. ¿Puedo hablar contigo un momento?
أنتم اذهبوا اقضوا وقتا ممتعا. هلّ استطيع التحدث معك قليلاالآن؟

¿Divertiendose? Los chicos se divierten en un carnaval.
وقتا ممتعا الأطفال هم الذين يقضون وقتا ممتعا فى الأحتفالات

Nos divertimos mucho en Nueva Orleans.
ظننت اننا قضينا وقتا ممتعا في نيور اوريلينز

Muy bien. Te diviertes.
جيد جدا، ستيوارت ، الآن أنت تقضي وقتا ممتعا

¿Te divertiste en la fiesta anoche? ¡Sí, mira!
هل قضيت وقتا ممتعا في حفل الزفاف ليلة أمس؟

Pasamos un buen rato anoche, se, que no estas preparado para esto y esta bien.
وقد أمضينا وقتا ممتعا الليلة الماضية، وأعلم أنك لست جاهزا لذلك وهذا جيد.

"Me estoy divirtiendo intentando ganarme la vida como escritor.
اقضي وقتا ممتعا محاولا ان اكون روائيا في لوس انجلوس

Todos, véanse como si se estuvieran divirtiendo.
كلكم ، ابدوا كما لو كنتم تقضون وقتا ممتعا

entonces esos dos chicos con dinero os llevan a tomar una fabulosa cena todo el mundo se está divirtiendo
اذن ذلك الشابان بأموالهم اصطحبوك للعشاء الرائع وكلهم يقضون وقتا ممتعا

Bien, deja el móvil encendido. ¡Y Diviértete!
حسنا , لا بأس اجعلي هاتفك النقال مفتوحا , واقضي وقتا ممتعا

Bien, Diviértete con eso, pero Morty y yo tenemos que encontrarnos con Lady Cometa, un Hombre Monorriel,
حسنا، وقتا ممتعا مع ذلك، ولكن مورتي ولدي لتلبية سيدة المذنب، رجل مونورايل،

Está bien. Diviértete.
كلّ شيء على ما يرام وقتا ممتعا

Diviértanse chicas, en caso de que pase algo llamen al 911.
الفتيات وقتا ممتعا , حيث تذاكر شيء يسمى 911.

Bien, las veo más tarde, así que, Diviértanse esta noche, pero, para que sepas, si decides usar los pantalones, plánchalos.
سأراكما لا حقا أتمنى أن تقضوا وقتا ممتعا الليلة لكن معلومة اذا قررت أن تلبسي سروال جينز قومي بكيه

No, ma, sólo se divierten jugando.
لا يا أمي، إنهم فقط يقضون وقتا ممتعا في اللعب

Dios mío, cómo nos divertimos.
الله.. لقد قضيت معك وقتا ممتعا يا ابني

Si no te diviertes, no tienes ninguna chance.
أنت لا تقضي وقتا ممتعا هناك، أنت لا تتمتع فرصة

Supongo que hoy te divertiste.
لذا، آخذه قضيت وقتا ممتعا اليوم.

Quería que pasara un buen rato entretenerla.
أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا عمل تقتضيه العلاقات العامة

Me divertí cuando hice mi servicio militar.
قضيت وقتا ممتعا عندما كنت بالخدمة العسكرية

Me divierto mientras hago felices a los demás... de esa manera quiero vivir.
أقضي وقتا ممتعا بينما أجعل الآخرين السعداء هذا هو الطريق الذي أرغب بأن اعيشه

Ella se divirtió, Sookie, tal y como lo dijo mi madre.
لقد قضت وقتا ممتعا ياسوكي كما قالت أمي

Haré que se diviertan y los convenceré de que tenemos razón.
سأجعلهم يقضون وقتا ممتعا واجعلهم يقفون في صفنا

Que te diviertas planeando la fiesta tranquila.
إقض وقتا ممتعا في التخطيط للحفلة العالية المستوى

divertirme. Para siempre.
و لا أنظر للوراء أبدا أقضي وقتا ممتعا إلى الأبد

Pásalo bien en ese camión tuyo.
وقتا ممتعا في تلك الشاحنة الخاصة بك.