اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقتلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • mató a
        
    • mataron a
        
    • mataste a
        
    • matado a
        
    • matando a
        
    • y dieron muerte a
        
    • maté a
        
    • y mató
        
    • la muerte
        
    • y mataste
        
    • y mataron
        
    • muerte de
        
    • dio muerte a
        
    • y asesinaron a
        
    • dando muerte a
        
    La explosión de las minas hirió a dos personas y mató a uno de los residentes de la zona. UN واصابت اﻷلغام شخصين بجراح وقتلت أحد سكان المنطقة.
    Las fuerzas armadas congoleñas mataron a dos de los efectivos banyamulenges dirigidos por el “Coronel” Rusagara durante la operación. UN وقتلت القوات المسلحة الكونغولية عسكريين اثنين من قوات تابعة لجماعة بانيامولينغ بقيادة ”العقيد“ روزاغارا خلال العملية.
    Dijo que un día saliste y mataste a un montón de mujeres y niños. Open Subtitles يقول انك خرجت يوماً وقتلت مجموعة من النساء والاطفال
    El EPR ha matado a un número importante de civiles durante las operaciones de contrainsurgencia después de ataques de grupos armados que a veces contaron con participación o apoyo de algunos elementos de la población local. UN وقتلت أعداد كبيرة من المدنيين على أيدي الجيش الوطني الرواندي خلال عمليات قمع الانتفاضة عقب الهجمات التي شنتها الجماعات المسلحة، وهي عمليات نفذت أحيانا بمشاركة أو بدعم من بعض السكان المحليين.
    Las fuerzas francesas de la UNPROFOR contraatacaron y recuperaron el puente, matando a un soldado serbio y capturando a tres. UN وقامت القوات الفرنسية التابعة لقوة الحماية بصد الهجوم، فاستردت الجسر وقتلت أحد الجنود الصرب وأسرت ثلاثة منهم.
    Dispararon contra un vehículo y dieron muerte a un peatón. UN وأطلقت النار على سيارة واحدة وقتلت أحد المشاة.
    Que en la Batalla de Richmond que duró nueve días, maté a cuantos? Open Subtitles ذلك كان في معركة "ريتشموند" التي استمرت لتسعة أيام، وقتلت كم؟
    El mismo día un avión etíope bombardeó el aeropuerto de Asmara, la capital de Eritrea, causando la muerte a una persona. UN وفي اليوم نفسه قامت إحدى الطائرات اﻹثيوبية بعملية قصف، وقتلت شخصا في مطار أسمره، العاصمة اﻹريترية.
    El clan hawiye atacó Medina en varias ocasiones y mató a miembros del clan shikal de manera brutal y degradante. UN وهاجمت عشيرة الهوية مدينة عدة مرات وقتلت أفراد شيكل بطريقة وحشية ومهينة.
    La bomba mató a 213 personas e hirió a 4.500. UN وقتلت القنبلة 213 شخصا وأصابت بجروح 4500 شخص.
    La aldea fue atacada por segunda vez días después por la misma milicia, que mató a otros cuatro civiles. UN وهاجمت الميليشيات نفسها القرية مرة ثانية بعد عدة أيام وقتلت أربعة مدنيين آخرين.
    Desde el Acuerdo de Oslo mataron a 156 y desde el Acuerdo de El Cairo a 49. UN وقتلت ١٥٦ شخصا منذ اتفاق أوسلو و ٤٩ شخصا منذ اتفاق القاهرة.
    Durante la ocupación, esas fuerzas cometieron saqueos y mataron a numerosos ugandeses inocentes. UN وخلال ذلك الاحتلال، قامت تلك القوات بنهب الممتلكات وقتلت عديدا من اﻷوغنديين اﻷبرياء.
    Según le dijeron, los talibanes habían entrado en la aldea donde torturaron y mataron a los viejos y mutilaron y desmembraron algunos de los cadáveres. UN وأفادت اﻷنباء بأن قوات حركة طالبان دخلت القرية وعذبت وقتلت المسنين وقامت بتشويه وبتر أعضاء بعض جثثهم.
    Me dijeron que caíste en el hechizo de una bruja, que mataste a tu padre, y te fuiste a las Tierras Medias. Open Subtitles قالوا انكِ وقعت تحت تأثير تعويذةاحدالسحرة. وقتلت والدك, وهربت الى الاراضىالوسطى..
    Puedes haber estado 20 años en prisión , haber matado a 100 personas, puedes ser el tipo rudo más malo. Open Subtitles ربما كنت في السجن 20 سنة وقتلت 100 شخص يمكن أن تكون أقوى شخص
    Son los Estados Unidos los que atacaron Trípoli y Bengasi y los bombardearon en 1986, matando a civiles indefensos mientras dormían, en plena noche. Nosotros no conspiramos contra los Estados Unidos ni contra sus dirigentes. UN نحن لم نضرب مدنا أمريكية بقاذفات القنابل، ولم نقتل المدنيين العزل؛ الولايــات المتحــدة هــي التي ضربت طرابلس وبنغازي وقذفتهما بالقنابل عام ١٩٨٦، وقتلت المدنــيين العــزل فــي جنح الليــل وهم نيام.
    El domingo, las tropas de la AFDL volvieron y dieron muerte a otras 42 personas. UN وفي يوم الاحد عادت قوات التحالف وقتلت ٢٤ شخصاً آخرين.
    maté a la momia y a sus subalternos, y robé su cetro. Open Subtitles وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.
    Los ataques militares israelíes causaron la muerte de unas 525 personas en Gaza. UN وقتلت الهجمات العسكرية الإسرائيلية نحو 525 شخصا في قطاع غزة.
    En esa ocasión, un grupo de 60 paramilitares incursionó en poblados de humildes pescadores y dio muerte a por lo menos 42 personas. UN فقد أغارت مجموعة مؤلفة من 60 من الأفراد شبه العسكريين على عدد من قرى صيد السمك الصغيرة وقتلت ما لا يقل عن 42 شخصا.
    En venganza, las milicia lendus contraatacaron Mudzipela y asesinaron a docenas de civiles hemas. UN وشنت ميليشيات الليندو هجوما مضادا على مودزييلا وقتلت عشرات من المدنيين الهيما على سبيل الانتقام.
    También se dice que la policía atacó a los manifestantes con garrotes dando muerte a un hombre. UN وادعي أيضا بأن الشرطة هاجمت المتظاهرين بقضبان حديدية وقتلت رجلا واحدا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد