| Muy bien, Clark. Bolso falso de Prada, carpeta, Hora del espectáculo. | Open Subtitles | حسناً كلارك حقيبة برادا المزيفة الملف وقت العرض |
| Entonces la desecharé junto con la basura. ¡Adiós! Es la Hora del espectáculo. | Open Subtitles | وأكثر رقياً، عندها سألقيها في القمامة، والآن اصمت، فقد حان وقت العرض |
| Se acerca la Hora del espectáculo, Laszlo, debo irme. | Open Subtitles | وقت العرض بعد قليل يا ليزلو عليَّ أن أذهب |
| Bien, todos... es hora del show. | Open Subtitles | ..حسناً ،جميعاً. حان وقت العرض. |
| Bien, es hora del show que preparamos atrás tuyo unos 800 metros al sur del puente. | Open Subtitles | حسنٌ، حان وقت العرض نحنُ جاهزون خلفكم على بعد نصف ميل جنوب الجسر |
| Damas y caballeros, Empieza la función. | Open Subtitles | إنّه دائم التنقل. حسنا، أيها السيدات والسادة , هذا وقت العرض. |
| Ya tienes tu propia petición especial, vamos por ellos en este momento. Apenas tres horas para el Showtime. | Open Subtitles | إن كان لديك طلبك الخاص فأتنا به الآن، فقط ثلاث ساعات على وقت العرض. |
| Bien, muchachos. Llegó la hora de comer. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي حان وقت العرض |
| Es Hora de la función, niños. | Open Subtitles | حان وقت العرض ، لنذهب |
| Hora del espectáculo. Salgan de la puerta. Vete, hombre. | Open Subtitles | وقت العرض , عزيزي أخرج من هنا ، أخرج , يارجل. |
| Miren, no es momento de hermanos, es la Hora del espectáculo. - ¿Están listos? | Open Subtitles | أسمعوا، إنه ليس وقت المحترفين، بل إنه وقت العرض. |
| Muy bien aquí vamos, Hora del espectáculo. | Open Subtitles | هناك رائد فضاء وما شابة، ها نحن ذا، حان وقت العرض. |
| Es Hora del espectáculo. - Vamos. | Open Subtitles | إتخذ موقعك إنه وقت العرض |
| Damas y caballeros... es la Hora del espectáculo. | Open Subtitles | السيدات و الجراثيم أنه وقت العرض |
| ¿Vale? De acuerdo. Hora del espectáculo, parte uno. | Open Subtitles | حسناً , وقت العرض , الجزء الأول |
| Vale, Hora del espectáculo. | Open Subtitles | حسناً , حان وقت العرض يا جماعة |
| Estiré la pata, en el sueño eterno, ¡La Hora del espectáculo! | Open Subtitles | رحيلي الأخير، الرقاد الطويل، وقت العرض!" |
| ¡Muy bien, damas y caballeros! Es la hora del "show" en Exótica. | Open Subtitles | حسنا, سيداتي وسادتي إنه "وقت العرض في "إكسوتيكا |
| Bueno, es hora del show, papá. | Open Subtitles | حسنا حان وقت العرض يالأب |
| El show está empezando. Es hora del show, todos. | Open Subtitles | العرض سيبدأ حان وقت العرض جميعاً |
| - Está bien. Manos adentro. Empieza la función. ¡Pongámonos... | Open Subtitles | لنحقق الفوز لقد حآن وقت العرض ، أليس كذلك ؟ |
| Iré a "106 y Park" y a "Showtime At The Apollo". | Open Subtitles | و 106 ومنتزه وقت العرض في أبولو |
| Parece que llegó la hora del show, chicos. | Open Subtitles | يبدوا حان وقت العرض |
| Hora de la función. | Open Subtitles | حان وقت العرض ترجمة وتنفيذ التنين - زياد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 