"وقت النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hora de dormir
• hora de acostarse
• A la cama
• a dormir
• para dormir

Me levanto en la mañana y de pronto es Hora de dormir.
إننى أفيق فى الصباح ثم فجأة ، إنه وقت النوم

Y ellos escuchan estas grabaciones y las ven mucho... a la Hora de dormir, en el auto...
ويسمعون هذه التسجيلات ويشاهدونها كثيرًا، في وقت النوم وفي السيارة،

Cariño, apresúrate con los cálculos. Es Hora de dormir.
هيا يا حبيبي ، اسرع خلص حساباتك ده وقت النوم قرب

Vale, hora de acostarse. Allá voy. No mires, pero tienes la cena por la cara.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

Es la cena, el baño, la hora de acostarse, y luego me despierto a la mañana siguiente, y hago todo otra vez.
ثم العشاء ثم الحمام ثم وقت النوم و بعد ذلك أستيقظ بالصباح التالي و أفعل كل ذلك مرة أخرى

Bien, yo estoy cansada, tú estás cansada. Hora de ir A la cama.
حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم

Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Hora de dormir. ¿Podemos seguir mañana?
أنه وقت النوم ألا يمكننا اتمام ذلك في الصباح

Pero es Hora de dormir, así que voy a arroparte, ¿de acuerdo?
لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟

Basta de juegos. Es Hora de dormir
أيها الصبيان ، كفاكما لهواً، حان وقت النوم

Muy bien, Chris Rock, sé que todavía estás conectado, pero es Hora de dormir.
حسنا , أنا أعلم أنك مازلت قلقا ولكن هذا وقت النوم

¡No es Hora de dormir! ¡Es hora que me cuentes la historia!
لا، انه ليس وقت النوم انه الوقت الذي عليك ان تروي به القصة

No abuela es Hora de dormir. Estas en la cama. no puedes fumar en la cama, de acuerdo?
لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان

Y a la Hora de dormir, los tomas en tus brazos...
و عندما يحين وقت النوم تستطيع أخذ هذه بين ذراعيك

Durante el día luces como Halle Berry, pero a la Hora de dormir, te conviertes en Tyler Perry.
خلال النهار ، أنت تبدو مثل هالي بيري ، ولكن في وقت النوم ، أنت تتحول إلى تايلر بيري.

En este se miraron las rutinas de la hora de acostarse de unos 10 000 niños nacidos en el cambio de milenio.
في هذه الدراسة، نظر العلماء إلى روتين وقت النوم لحوالي 10.000 طفل وُلدو في بداية الألفية.

O para aceptar tus jaquecas a la hora... de acostarse como jaquecas.
مهذبان ، يصدقان معاناتك من الصداع وقت النوم صداع وقت النوم تماماً

Pero nunca tienes a adultos que te dicen lo que debes hacer o la hora de acostarse o que comas lo que no te gusta.
لكن لم يكن لديك قطّ بالغين ليملوا عليك ماتفعله طوال الوقت. أو وقت النوم أو يفرضوا عليك طعامًا لا تحبّه.

No más que lo que les digo yo cuando se van A la cama.
يجب أن لا يتجاوز حدود الحكايات التى أحكيها لهم فى وقت النوم

¡Dios mío! Mira quién tenía que haberse ido A la cama hace cuatro horas.
يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم

Bueno, creo que es hora de ir a dormir. Mañana tenemos que madrugar.
، حسنـاً، إذاً، أحسب أنّـه قد حـان وقت النوم يجب أن نستيقظ مبكّراً في الصبـاح

Y para dormir, pueden leerme un cuento los dos... primero papi, después mami...
وفي وقت النوم , كلاكما ستقرأن لي قصة