| Sí, pero sigue pasando todo su tiempo libre hablando con animales de granja. | Open Subtitles | أجل، لكنها تمضي كل وقت فراغها في التحدث إلى حيوانات المزرعة |
| ¿Ella rescatar a los cachorros y los huérfanos en su tiempo libre? | Open Subtitles | هل أنقذت الجراء والأيتام في وقت فراغها ؟ على الأرجح |
| Ella pasa todo su tiempo libre con su familia en un yate en el sur de Francia. | Open Subtitles | إنها تقضي كل وقت فراغها مع عائلتها في يخت جنوب فرنسا |
| Pero Ilona con regularidad prestaba servicio aquí durante su tiempo libre. | Open Subtitles | ولكن إليونا منظمة في واجباتها هنا أثناء وقت فراغها |
| Significa que pasa su tiempo libre leyendo, no escuchando. | Open Subtitles | هذا يعني أنها تقضي وقت فراغها في القراءة و ليس السمع |
| ¿Así que ahora la terrorista pasa el rato en tu casa en su tiempo libre? | Open Subtitles | إذا ، الإرهابية تتسكع هكذا في منزلنا خلال وقت فراغها ؟ |
| Últimamente, Lara pasaba mucho de su tiempo libre bajo la cubierta en ingeniería. | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة، لارا كانت تقضي الكثير من وقت فراغها اسفل سطح المركب في غرفة المحركات |
| En su tiempo libre O'Connor dibujó caricaturas, y su escritura también rebosa de caricatura. | TED | في وقت فراغها ترسم أوكونور الرسوم المتحركة، وتفيض كتاباتها بالرسومات الساخرة (الكاريكاتور). |
| Lo que Erika hace en su tiempo libre, es cosa suya... | Open Subtitles | ماذا اريكا في وقت فراغها هو عملها |
| Parece que pasaba la mayoría de su tiempo libre aquí. | Open Subtitles | يبدو انها أمضت معظم وقت فراغها هنا |
| Le gusta pasar su tiempo libre molestando. | Open Subtitles | تحب ان تقضى وقت فراغها فى الغوص |
| Mire, mi hija ha elegido pasar su tiempo libre en su establecimiento de dudosa reputación, poniéndose ella misma en peligro. | Open Subtitles | تفضل ابنتي قضاء وقت فراغها... في حانتك المثيرة للجدل... واضعة نفسها في طريق الأذى... |
| Lo que una hermosa joven hace en su tiempo libre. | Open Subtitles | -ما الذي تفعله شابة جميلة في وقت فراغها |
| Y en su tiempo libre hace estos muñecos de dinosaurios. | Open Subtitles | لدى (زوي) نبات يأكل الحشرات وفي وقت فراغها تصنع دمى الديناصورات هذه |
| Una chica que aprendió a leer por su cuenta en una casa en un pantano de Luisiana entró a Harvard a los 15 años y bucea en su tiempo libre. | Open Subtitles | الفتاة التي تعلمت القراءة بنفسها في منزل منعزل في (لويزيانا)، ولجت جامعة (هارفارد) في الـ15 من العمر، وتمارس الغوص البحري في وقت فراغها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 