| Tengo prisa, tengo jaqueca y no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | أنا مستعجل، مصاب بصداع، لا وقت لديّ لهذا |
| Mira, no tengo tiempo para esto. Trae los paramédicos ahora. | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً |
| No tengo tiempo para concentrarme... en lo que es importante, excepto para cuando se supone que debería estar dormido. | Open Subtitles | ألاّ وقت لديّ للتركيز.. على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً |
| Mira, no tengo tiempo para una falsa lección de historia, así que lo simplificaré. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لدرس تاريخ زائف، لذا سأسهل عليك الأمر |
| Realmente no tengo tiempo, con el entrenamiento y todo eso. | Open Subtitles | لا وقت لديّ, فمع كل التمرين والأشياء الأخرى. |
| Abuela, no tengo tiempo para escuchar acerca de tus dolores. - ¿Podemos pasar? | Open Subtitles | جدتـي ، لا وقت لديّ لأستمع إلى حديثك عن ألمك |
| No tengo tiempo para orar todos los días. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم. |
| No está aquí. Dijeron que estaría aquí. No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | ليس هنا، قالا إنه سيكون هنا، لا وقت لديّ لهذا الهزل. |
| No tengo tiempo para sensiblerías y todo tiene un precio... | Open Subtitles | لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن |
| No tengo tiempo para detenerme. Tengo mucha prisa. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا فأنا في عجلة من أمري |
| - Señora, no tengo tiempo para discutir. | Open Subtitles | -لا وقت لديّ للتناقش معك، حسناً؟ |
| ¡No tengo tiempo para juegos estúpidos! | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذة الألعاب السخيفة |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا موعد التعبئة إقترب |
| Sabes que no tengo tiempo para esto | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا كما تعلم. |
| La verdad es que no tengo tiempo | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّني لا وقت لديّ |
| No tengo tiempo para reclamos políticos. | Open Subtitles | لا وقت لديّ للطلبات المؤدّبة. |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا، أخرجوها من هنا. |
| ¡No tengo tiempo! ¡Tengo mucho que hacer! | Open Subtitles | لا وقت لديّ لأضيعه |
| ¡Corre! ¡Abre la puerta, Maude! ¡No tengo tiempo para el toque secreto! | Open Subtitles | افتحي الباب (مود) ، لا وقت لديّ للطرقة السرّية |
| No hay tiempo. ¡El que sigue! | Open Subtitles | لا وقت لديّ ، التالي |
| Yo estoy bien, sólo un poco atareada últimamente como para llamar a casa. | Open Subtitles | أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل. سأخرج للتسوق اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 