"وقدمت البرتغال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Portugal formuló
• Portugal prestó
• Portugal presentó
• Portugal hizo

Portugal formuló recomendaciones.
وقدمت البرتغال توصيات في هذا الصدد.

Portugal formuló recomendaciones.
وقدمت البرتغال توصيات.

Portugal prestó asistencia técnica a los servicios nacionales de registro civil (128.516 euros).
وقدمت البرتغال المساعدة التقنية للدوائر الوطنية للتسجيل المدني (516 128 يورو).

Portugal presentó su informe inicial (CAT/C/9/Add.15) en mayo de 1993.
وقدمت البرتغال تقريرها اﻷولي )CAT/C/9/Add.15( في أيار/مايو ١٩٩٣.

Portugal hizo recomendaciones.
وقدمت البرتغال توصيات.

Portugal formuló una recomendación.
وقدمت البرتغال توصية.

Portugal prestó asistencia técnica al servicio de policía de Guinea-Bissau (13.726 euros).
وقدمت البرتغال المساعدة التقنية لدائرة الشرطة في غينيا - بيساو (726 13 يورو).

Portugal prestó asistencia en especie y financiera (571.137 euros) para el establecimiento de una unidad en la policía judicial especializada en la lucha contra el tráfico de drogas.
وقدمت البرتغال مساعدة عينية ومالية (137 571 يورو) لإنشاء وحدة متخصصة داخل الشرطة القضائية لمكافحة الاتجار بالمخدرات.

Portugal presentó tres propuestas para los laboratorios cooperativos reconocidos por la ESA relacionados con la misión Mars Express, que se prepararon tras el curso práctico sobre el anuncio de oportunidades celebrado en Lisboa en junio de 2001 en relación con la segunda misión Mars Express y la misión Bepi-Colombo.
وقدمت البرتغال ثلاثة مقترحات بشأن مختبرات تعاونية تعترف بها الإيسا وتطلق في بعثة برنامج " مارس إكسبريس " ، وهي مقترحات أعدّت بعد حلقة عمل تحديد الفرص التي نظمت في لشبونة في حزيران/يونيه 2001 حول بعثة مارس إكسبريس الثانية وبعثة بيبـي-كولومبو Bepi-Colombo.