اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقدمت اللجنة تقريرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Comisión presentó su informe
        
    • el Comité presentó su informe
        
    la Comisión presentó su informe preliminar al Secretario General el 20 de diciembre de 1995. UN وقدمت اللجنة تقريرها اﻷولي إلى اﻷمين العام في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٥.
    la Comisión presentó su informe anual de actividades y mantuvo un intercambio de opiniones sobre los casos pendientes. UN وقدمت اللجنة تقريرها السنوي عن أنشطتها وشرعت في تبادل للآراء يتعلق بالحالات المعلقة.
    En el segundo trimestre de 2006, la Comisión presentó su informe y recomendaciones. El informe se ha sometido a examen. UN وقدمت اللجنة تقريرها وتوصياتها في ربيع عام 2006 وأحيل التقرير إلى الجهة المعنية لتنظر فيه.
    el Comité presentó su informe final al Ministro de Bienestar y Asuntos Humanitarios y de la Familia a mediados de 1995. UN وقدمت اللجنة تقريرها النهائي إلى وزارة الرعاية الاجتماعية واﻷسرة والشؤون اﻹنسانية في منتصف عام ١٩٩٥.
    el Comité presentó su informe al Comité Ministerial que se reunió en Uagadugú los días 1º y 2 de agosto de 1998. UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى اللجنة الوزارية التي اجتمعت في واغادوغو في ١ و ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    En noviembre de 2011, la Comisión presentó su informe que, posteriormente, el 16 de diciembre de 2011, se sometió al Parlamento. UN وقدمت اللجنة تقريرها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وبعد ذلك تم عرضه في البرلمان في 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    la Comisión presentó su informe al actual Presidente, Dr. Ernest Bai Koroma, en 2008. UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى الرئيس الحالي، الدكتور إرنست باي كوروما، في عام 2008.
    la Comisión presentó su informe y sus recomendaciones en febrero de 1978. UN وقدمت اللجنة تقريرها وتوصياتها في شباط/فبراير ١٩٧٨.
    la Comisión presentó su informe conexo sobre la financiación de la MONUC en el documento A/56/845. UN وقدمت اللجنة تقريرها ذا الصلة عن تمويل البعثة في الوثيقة A/56/845.
    30. la Comisión presentó su informe en noviembre de 2006. UN 30 - وقدمت اللجنة تقريرها في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    401. la Comisión presentó su informe, Shaping a Fairer Future, al Ministro en febrero de 2006. UN 401 - وقدمت اللجنة تقريرها المعنون تشكيل مستقبل أكثر إنصافاً إلى رئيس الوزراء في شباط/ فبراير 2006.
    la Comisión presentó su informe al Gobierno el 19 de abril de 2010. UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى الحكومة في 19 نيسان/أبريل 2010.
    la Comisión presentó su informe provisional en junio de 2009, y posteriormente su informe definitivo en noviembre de 2009. UN وقدمت اللجنة تقريرها المؤقت في حزيران/يونيه 2009 ثم قدمت التقرير الختامي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    la Comisión presentó su informe al Presidente de la República el 25 de noviembre de 2011. UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى رئيس الجمهورية في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    la Comisión presentó su informe conexo sobre la financiación de la MINUEE (A/55/688). UN وقدمت اللجنة تقريرها عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/55/688).
    El 11 de noviembre de 2002 la Comisión presentó su informe al Ministro a cargo de las cuestiones relativas a la igualdad (informe de la comisión 2002:9). UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى الوزير المسؤول عن قضايا المساواة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (تقرير اللجنة 2002 : 9).
    El Comité se componía de representantes de seis ministerios del Gobierno. En noviembre de 1997, el Comité presentó su informe y propuestas al Ministro. UN وتكونت اللجنة من ممثلي ست وزارات حكومية، وقدمت اللجنة تقريرها واقتراحاتها إلى الوزير في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
    En abril de 2002 el Comité presentó su informe al Ministro, con recomendaciones para atacar esos problemas. UN وقدمت اللجنة تقريرها إلى الوزير في نيسان/أبريل 2002 مشفوعاً بتوصيات تهدف إلى محاربة هذه المشكلات.
    el Comité presentó su informe y sus recomendaciones a la Asamblea Legislativa a principios de octubre de 2006. UN وقدمت اللجنة تقريرها وتوصياتها إلى الجمعية التشريعية في بداية تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    63. el Comité presentó su informe en diciembre de 2008 y el Gobierno tiene la intención de poner en práctica sus recomendaciones. UN 63- وقدمت اللجنة تقريرها في كانون الأول/ديسمبر 2008، ومن المقرر أن تشرع الحكومة بتنفيذ توصيات هذه اللجنة.
    el Comité presentó su informe al Fiscal General de Australia el 30 de septiembre de 2009. UN وقدمت اللجنة تقريرها في 30 أيلول/سبتمبر 2009 إلى المدعي العام الأسترالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد