اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد أحاط أعضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los miembros
        
    • han tomado
        
    los miembros del Consejo toman nota de la información que contiene su carta y aceptan la propuesta que figura en ella. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وهم موافقون على الاقتراح المذكور فيها.
    los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota del contenido de la carta de Vuestra Excelencia. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بمضمون رسالتكم.
    los miembros del Consejo toman nota de la decisión contenida en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    los miembros del Consejo de Seguridad tomaron nota de las exposiciones mencionadas. UN وقد أحاط أعضاء المجلس بفحوى هذه البيانات.
    los miembros del Consejo tomaron nota del documento y su presentación. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالورقة وبالعرض.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención indicada en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما تعتزمونه.
    los miembros del Consejo han tomado nota de la información que figura en su carta y de la intención expresada en la misma. UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبما تعتزمون القيام به.
    los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota de las posiciones del Gobierno del Iraq con respecto a las indemnizaciones impuestas al Iraq después de la invasión de Kuwait. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بآراء الحكومة العراقية بشأن التعويضات المفروضة على العراق من جراء غزو الكويت.
    los miembros del Consejo de Seguridad tomaron nota de esta intención y estuvieron de acuerdo con la manera de proceder que propuse. UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بهذا الاعتزام، ووافقوا على الطريقة التي اقترحتها للمضي في هذا الشأن.
    los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota de que habrá demora en la publicación del informe. UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بأنه سيكون هناك تأخير في إصدار التقرير.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في رسالتكم.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en la carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota de que habrá demora en la publicación del informe. UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بأنه سيكون هناك تأخير في إصدار التقرير.
    los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم.
    El informe fue presentado por el Subsecretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que también informó a los miembros del Consejo de la situación en la zona desmilitarizada y las operaciones de la UNIKOM. UN وقد عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام هذا التقرير، وقد أحاط أعضاء المجلس علما أيضا بالحالة في المنطقة المجردة من السلاح وعمليات البعثة.
    los miembros del Consejo de Seguridad tomaron nota de las dificultades derivadas de la reciente decisión del tribunal constitucional de transición de excluir a algunos candidatos de las elecciones presidenciales. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علماً بالصعوبات الناجمة عن القرار الأخير للمحكمة الدستورية الانتقالية الذي يستثني بعض المرشحين للانتخابات الرئاسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد