ويكيبيديا

    "وقد أيدت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Asamblea General hizo suyas
        
    • la Asamblea General hizo suya
        
    • la Asamblea General apoyó
        
    • la Asamblea General aprobó
        
    • la Asamblea General hizo suyo
        
    • la Asamblea hizo suya
        
    • la Asamblea General respaldó
        
    • la Asamblea General hizo suyos
        
    • Asamblea hizo suyas
        
    • la Asamblea General hace suyas
        
    la Asamblea General hizo suyas esas solicitudes en sus resoluciones 57/318 y 57/320. UN وقد أيدت الجمعية العامة ذينك الطلبين في قراريها 57/318 و 57/320.
    la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva. UN وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
    la Asamblea General hizo suya esta propuesta en repetidas ocasiones. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذا الاقتراح مرارا.
    la Asamblea General hizo suya la propuesta. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذا الاقتراح.
    la Asamblea General apoyó la reprogramación y represupuestación del sistema y se reorientaron las actividades del proyecto. UN وقد أيدت الجمعية العامة إعادة برمجة النظام وإعادة ميزنته كما أعيد توجيه أنشطة المشروع.
    la Asamblea General aprobó esas medidas en el párrafo 25 de su resolución 53/192. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذا النهج في الفقرة ٢٥ من قرارها ٥٣/١٩٢.
    la Asamblea General hizo suyo el Programa 21 en su cuadragésimo séptimo período de sesiones. UN وقد أيدت الجمعية العامة جدول أعمال القرن ٢١ في دورتها السابعة واﻷربعين.
    En su resolución 47/190 la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones que figuran en el Programa 21. UN وقد أيدت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٩٠ التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١.
    la Asamblea General hizo suyas esas propuestas en la sección VII de su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, y decidió lo siguiente: UN وقد أيدت الجمعية العامة تلك المقترحات في الجزء سابعا من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ على النحو التالي:
    . la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión en el párrafo 8 de su resolución 51/160, de 16 de diciembre de 1996. UN وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة في الفقرة ٨ من القرار ١٥/٠٦١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١.
    la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión sobre esas cuatro solicitudes en la resolución 53/36 F. La Comisión no tuvo tiempo suficiente para examinar la solicitud de Georgia recibida el 18 de junio, último día de su labor sustantiva. UN وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة بشأن الطلبات اﻷربعة هذه في قرارها ٥٣/٣٦ واو. ولم يتح للجنة متسع من الوقت للنظر في الطلب الذي ورد من جورجيا في ١٨ حزيران/يونيه - اليوم اﻷخير من أعمالها الموضوعية.
    En su resolución 54/236, la Asamblea General hizo suyas esas recomendaciones. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصيات في قرارها 54/236.
    la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del informe en su decisión 55/481. UN وقد أيدت الجمعية العامة توصيات التقرير في مقررها 55/481.
    la Asamblea General hizo suya la opinión consultiva el 20 de julio de 2004, mediante su resolución ES-10/15. UN وقد أيدت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذه الفتوى في 20 تموز/يوليه 2004، في قرارها ES/10-15.
    la Asamblea General hizo suya esa recomendación, en el párrafo 3 de su resolución 49/217, pero aún no se ha presentado la información solicitada. UN وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصية في الفقرة ٣ من قرارها ٤٩/٢١٧، غير أن المعلومات المطلوبة لم تقدم بعد.
    . la Asamblea General hizo suya la decisión de la Comisión en el párrafo 8 de su resolución 52/156. UN وقد أيدت الجمعية العامة قرار اللجنة هذا في الفقرة ٨ من قرارها ٢٥/٦٥١.
    la Asamblea General apoyó la ejecución nacional como modalidad preferida. UN وقد أيدت الجمعية العامة التنفيذ الوطني باعتباره الطريقة المفضلة.
    En su resolución 47/1, la Asamblea General apoyó la decisión del Consejo de Seguridad. UN وقد أيدت الجمعية العامة قرار مجلس اﻷمن في قرارها ٤٧/١.
    la Asamblea General aprobó la enmienda en su cuadragésimo séptimo período de sesiones (resolución 47/111, de 16 de diciembre de 1992). UN ٣ - وقد أيدت الجمعية العامة التعديل في دورتها السابعة واﻷربعين )القرار ٧٤/١١١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١(.
    la Asamblea General hizo suyo el llamamiento en su resolución 41/70, de 3 de diciembre de 1986. UN وقد أيدت الجمعية العامة ذلك في قرارها ١٤/٠٧ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١.
    En virtud de la decisión 48/453, la Asamblea hizo suya la resolución del Consejo. UN وقد أيدت الجمعية العامة قرار المجلس في مقررها ٤٨/٤٥٣.
    la Asamblea General respaldó recientemente la pertinencia del Instituto mediante la aprobación de una subvención adicional para sus actividades. UN وقد أيدت الجمعية العامة مؤخراً أهمية المعهد من خلال موافقتها على منحة إضافية لأنشطته.
    la Asamblea General hizo suyos los principios del marco para la gestión basada en los resultados que le había propuesto con el fin de adoptar la práctica de la gestión basada en los resultados en la Secretaría. UN وقد أيدت الجمعية العامة مبادئ إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي اقترحته لترسيخ ممارسة الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة.
    La Asamblea hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva en su resolución 66/246. UN وقد أيدت الجمعية العامة ملاحظات اللجنة وتوصياتها في قرارها 66/246.
    12. En la sección VII de su resolución 46/185 B, de 20 de diciembre de 1991, la Asamblea General hace suyas esas opiniones, en las que no se aborda directamente la cuestión del pago de los honorarios, pero se formulan observaciones sobre el incremento de la carga general de trabajo de diversos comités y comisiones. UN ١٢ - وقد أيدت الجمعية العامة في الفرع السابع من القرارها ٤٦/١٨٥ باء المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، هذا البيان، وهو غير متصل اتصالا مباشرا بمسألة دفع اﻷتعاب ولكنه يعكس اﻵراء فيما يتعلق بزيادة عبء العمل عموما في مختلف اللجان بجميع أنواعها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد