اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد تلقيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • he recibido
        
    • recibí
        
    • I received
        
    he recibido recientemente la correspondencia pertinente, y entre esos Estados figuran Noruega y Suecia. UN وقد تلقيت مؤخرا مراسلات تفيد بأن النرويج والسويد من بين تلك الدول.
    he recibido información de las autoridades de Croacia de que entre los efectivos mencionados del Ejército croata había 600 soldados, con cuatro carros de combate y seis piezas de artillería pesada. UN وقد تلقيت معلومــات مــن سلطــات بلدي تفيد أنه كان من بين عناصر الجيش الكرواتي المذكورة آنفا ٦٠٠ جندي و ٤ دبابات قتال و ٦ مدافع ثقيلة.
    Ahora he recibido el informe del Dr. Nikken, del cual se adjunta una copia. UN وقد تلقيت اﻵن تقرير الدكتور نيكن، الذي أرفقت نسخة منه.
    he recibido, a este respecto, la carta correspondiente del Presidente del Consejo de Seguridad. UN وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس مجلس اﻷمن.
    recibí seguridades de esta cooperación, en particular, en mis reuniones con el Presidente de la República y los Ministros de Defensa e Interior. UN وقد تلقيت تأكيدات حول هذا التعاون، في جملة أمور، أثناء اجتماعاتي مع رئيس الجمهورية ووزيري الدفاع والداخلية.
    he recibido una carta correspondiente del Presidente de la Asamblea General. UN وقد تلقيت رسالة مقابلة مــن رئيــس الجمعيــة العامة.
    he recibido varias ideas y propuestas para mejorar el texto. UN وقد تلقيت عددا لا بأس به من الأفكار والمقترحات لتحسين النص.
    he recibido una carta en el mismo sentido del Presidente de la Asamblea General. UN وقد تلقيت رسالة مناظرة من رئيس الجمعية العامة.
    he recibido una carta del Presidente de ese Grupo en la que se me informa de que el Grupo ha dado su aprobación a ese candidato. UN وقد تلقيت مذكرة من رئيس المجموعة يبلغني فيها أن المجموعة اعتمدت ذلك المرشح.
    he recibido la carta correspondiente del Presidente de la Asamblea General. UN وقد تلقيت رسالة بالمعنى نفسه من رئيس الجمعية العامة.
    he recibido la carta correspondiente del Presidente de la Asamblea General. UN وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس الجمعية العامة.
    he recibido garantías de que el proyecto de resolución goza de amplio apoyo. UN وقد تلقيت تأكيدات بأن مشروع القرار يتمتع بتأييد واسع النطاق.
    he recibido una nota del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa que el Grupo aún no ha avalado a ningún candidato y que sigue celebrando intensas consultas. UN وقد تلقيت مذكرة من رئيس تلك المجموعة يبلغني فيها أن المجموعة لم تعتمد مرشحا بعد وان مشاورات مكثفة ما زالت مستمرة.
    También he recibido una carta concurrente del Presidente del Consejo de Seguridad. UN وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس مجلس الأمن.
    También he recibido una carta concurrente del Presidente del Consejo de Seguridad. UN وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس مجلس الأمن.
    he recibido ya la carta correspondiente del Presidente de la Asamblea General. UN وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس الجمعية العامة.
    he recibido una nota del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa de que el Grupo ha avalado a un candidato. UN وقد تلقيت مذكرة من رئيس تلك المجموعة يبلغني فيها بتأييد المجموعة لأحد المرشحين.
    he recibido una carta del Presidente del Grupo de Estados de África en la que le informa a la Comisión de que el Grupo respalda a Benin como su Vicepresidente. UN وقد تلقيت رسالة من رئيس مجموعة الدول الأفريقية يبلغ فيها الهيئة بأن المجموعة اعتمدت بنن نائبا للرئيس ممثلا للمجموعة.
    Hace poco recibí una carta del Ministro del Interior en la que solicitaba apoyo financiero y material para emitir y distribuir esas tarjetas. UN وقد تلقيت مؤخرا رسالة من وزير الداخلية يطلب فيها الدعم المالي والمادي لإصدار وتوزيع تلك البطاقات.
    Casey, soy Bill Capa. recibí tu mensaje y... parecías alterado. Open Subtitles كاسي , معك بيل كابا وقد تلقيت رسالتك أكيد أستطيع اليوم
    I received accounts from witness who had seen destroyed villages where the remaining structures bore clear marks of bullet and shrapnel holes. UN وقد تلقيت إفاداتٍ من شاهد رأى قرى مدمرة حملت الهياكل المتبقية علامات واضحة تدل على ثقوب الرصاص والشظايا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد