"وقد نظرت في التقرير السنوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habiendo examinado el informe anual

" habiendo examinado el informe anual de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A/47/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

habiendo examinado el informe anual de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A/48/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

habiendo examinado el informe anual de la Comisión de Desarme 1/,
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

" habiendo examinado el informe anual de la Comisión de Desarme1,
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

habiendo examinado el informe anual de la Comisión de Desarme Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 42 (A/49/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

habiendo examinado el informe anual de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A/50/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

habiendo examinado el informe anual de la Comisión de Desarme 8/,
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)٨(،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

habiendo examinado el informe anual de la Dependencia Común de Inspección sobre sus actividades,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها(1)،

habiendo examinado el informe anual de la Dependencia Común de Inspección sobre sus actividades,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها()،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005,
وقد نظرت في التقرير السنوي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

habiendo examinado el informe anual del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades, correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado el informe anual del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado el informe anual del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades, correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفـــــترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام()،