"وقد نظرت في تقرير وحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habiendo examinado el informe de la Dependencia

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2004 y su programa de trabajo para 20051, y la nota del Presidente de la Dependencia Común de Inspección,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج العمل لعام 2005() ومذكرة رئيس وحدة التفتيش المشتركة()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها في عام 2005 وبرنامج عملها لعام 2006()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y el programa de trabajo para 2008
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008(

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y el programa de trabajo para 2008,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وفي برنامج العمل لعام 2008()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y el programa de trabajo para 2008,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2008 y el programa de trabajo para 2009
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2008 وبرنامج عملها لعام 2009(

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2009 y el programa de trabajo para 2010, y la nota del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 وبرنامج عملها لعام 2010(2) وفي مذكرة الأمين العام(3)،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La administración de las obras de arte en las Naciones Unidas " 1/ y las observaciones del Secretario General al respecto 2/,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " )١( وتعليقات اﻷمين العام عليه)٢(،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado ' Los programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas ' A/50/126-E/1995/20, anexo.
" وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " )٦( وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقرير)٧(، )٦( A/50/126-E/1995/20، المرفق.

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " A/50/126-E/1995/20, anexo.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " )٢٠( وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقرير)١٢(،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección, titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología de África " A/50/125-E/1995/19, anexo.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٩١( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección, titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología de África " A/50/125-E/1995/19, anexo.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٢( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas " A/50/126-E/1995/20, anexo.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " )١( وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقرير)٢(،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia " y las observaciones hechas al respecto por la Corte Internacional de Justicia y por el Secretario General,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة استعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية " () وتعليقات كل من محكمة العدل الدولية والأمين العام عليه()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de edificios: prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas " y las observaciones del Secretario General al respecto,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة " () وفي تعليقات الأمين العام عليه()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresos y las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة() وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas y la nota del Secretario General por la que transmite sus comentarios al respecto,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام(). وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته عليه()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro de Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas y la nota del Secretario General por la que transmite sus comentarios al respecto,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته على ذلك التقرير()،

habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresos y las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة()، وفي تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،