"وقد يود المكتب أيضا أن يوجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Mesa tal vez desee señalar asimismo
• la Mesa tal vez desee señalar a
• la Mesa tal vez desee señalar también
• tal vez la Mesa desee señalar a
• la Mesa también desea señalar a
• la Mesa quizá desee también señalar a

la Mesa tal vez desee señalar asimismo a la atención de la Asamblea el párrafo 3 del anexo I de la resolución 48/264.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه الانتباه إلى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.

Además, la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 24 del anexo I de la resolución 50/227, cuyo texto es el siguiente:
٢٦ - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها:

la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el artículo 78 del reglamento, relativo a la discusión de propuestas y la adopción de medidas por la Asamblea al respecto.
31 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 78 من النظام الداخلي المتعلقة بالمناقشات التي تجريها الجمعية بشأن مقترحات القرارات والإجراءات التي تتخذها بشأنها.

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
37 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
36 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

la Mesa también desea señalar a la atención de la Asamblea General que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento, es obligatorio que la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) examine toda propuesta que implique gastos, antes de que la propuesta se someta a votación de la Asamblea y que dicha disposición no establece excepciones.
44 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أن المادة 153 من النظام الداخلي تنص على أنه من اللازم أن تنظر لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) في أي مقترح ينطوي على نفقات قبل عرضه على الجمعية العامة للتصويت عليه، وإلى أن المادة بصيغتها هذه لا تسمح بأي استثناء.

la Mesa tal vez desee señalar asimismo a la atención de la Asamblea General la resolución 57/283 B, de 15 de abril de 2003, en relación con la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.
30 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى القرار 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 بشأن توافر الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في آن واحد.

la Mesa tal vez desee señalar asimismo a la atención de la Asamblea General la sección III de la resolución 57/283 B, relativa a la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.
33 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

la Mesa tal vez desee señalar asimismo a la atención de la Asamblea General la sección III de la resolución 57/283 B, en relación con la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.
35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

la Mesa tal vez desee señalar asimismo a la atención de la Asamblea General la sección III de la resolución 57/283 B, en relación con la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.
32 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

32. la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el artículo 78 del reglamento, relativo al examen de propuestas y la adopción de medidas por la Asamblea al respecto.
32 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 78 من النظام الداخلي المتعلقة بالمناقشات التي تجريها الجمعية بشأن مقترحات القرارات والإجراءات التي تتخذها بشأنها.

la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el artículo 78 del reglamento, relativo a la discusión de propuestas y la adopción de medidas por la Asamblea al respecto.
31 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 78 من النظام الداخلي المتعلقة بالمناقشات التي أجرتها الجمعية بشأن الاقتراحات والإجراءات التي اتخذتها بشأنها.

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
34 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

38. tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

la Mesa quizá desee también señalar a la atención de la Asamblea General la sección VI de su resolución 45/248 B, sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias, en que la Asamblea:
41 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من قرارها 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي نص على أن الجمعية العامة: