| el Comité Especial decidió transmitir la documentación pertinente a la Asamblea General. | UN | وقررت اللجنة الخاصة إحالة الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية العامة. |
| el Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria. | UN | وقررت اللجنة الخاصة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلساتها العامة. |
| el Comité Especial decidió asimismo aceptar una solicitud de la Academia Internacional de la Paz de que se le permitiera observar la labor del Comité Especial durante su período de sesiones. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا قبول طلب من أكاديمية السلام الدولية لمراقبة أعمال اللجنة الخاصة أثناء دورتها. |
| el Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria y en sesiones del Subcomité según procediera. | UN | وقررت اللجنة الخاصة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، حسب الاقتضاء، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية. |
| el Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria y en sesiones del Subcomité según procediera. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، حسب الاقتضاء، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب. |
| el Comité Especial decidió acceder al pedido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب. |
| el Comité Especial decidió además que el tema debía examinarse en sesiones plenarias y, según procediere, en relación con el examen de la situación de territorios concretos. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة وعند دراستها لأقاليم معينة، حسب الاقتضاء. |
| el Comité Especial decidió asimismo que el Presidente también celebraría consultas con los miembros del Comité cuyo grupo regional no estuviera representado en la Mesa. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب. |
| el Comité Especial decidió asimismo que el Presidente también celebraría consultas con los miembros del Comité cuyo grupo regional no estuviera representado en la Mesa. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب. |
| el Comité Especial decidió además que el tema debía examinarse en sesiones plenarias y, según procediere, en relación con el examen de la situación de territorios concretos. | UN | وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة وعند دراستها لأقاليم معينة، حسب الاقتضاء. |
| el Comité Especial decidió acceder a las peticiones. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات. |
| la Comisión Especial decidió no formular ninguna recomendación sobre este punto; no obstante, la Comisión estima que es conveniente que periódicamente se celebren consultas oficiosas entre los diversos Relatores y funcionarios de la Secretaría para los fines señalados en la propuesta del Reino Unido. | UN | وقررت اللجنة الخاصة ألا تقدم توصية رسمية بشأن هذا الموضوع؛ إلا أن اللجنة تعتقد رغم ذلك أن من المستحسن أن تجري مشاورات غير رسمية من حين لآخر بين مختلف المقررين وموظفي الأمانة العامة للغاية الوارد ذكرها في اقتراح المملكة المتحدة. |
| el Comité decidió acceder a lo solicitado. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 