| la Cuarta Comisión decidió aprobar el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el anexo del informe de la Comisión. | UN | وقررت اللجنة الرابعة الموافقة على مشروع برنامج عملها للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، الذي يرد في مرفق تقرير اللجنة. |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general que abarcara los temas 19, 87, 88, 89 y 12 y 90 del programa. | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 19 و 87 و 88 و 89 و 12 و 90 من جدول الأعمال. |
| En su primera sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2004, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general que abarcara los temas 20, 79, 80, 81 y 82 del programa. | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82 من جدول الأعمال. |
| En su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas del programa 35 a 39. | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال. |
| 3. En su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas 18, 81, 82, 83 y 12 y 84 del programa, en la inteligencia de que las diferentes propuestas sobre asuntos incluidos en esos temas se examinarían por separado. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ٨١ و ١٨ و ٢٨ و ٣٨ و ٢١ و ٤٨ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة. |
| Tokelau En su segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 1995, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas 18, 88, 89, 90 y 12 y 91 del programa, en la inteligencia de que las diferentes propuestas sobre los asuntos incluidos en esos temas se examinarían por separado. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة. |
| En su segunda sesión, celebrada el 1º de octubre de 1996, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas 19, 88, 89, 90 y 12, y 91 del programa, en la inteligencia de que las diferentes propuestas sobre los asuntos incluidos en esos temas se examinarían por separado. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها ٢، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة. |
| Tokelau En su segunda sesión, celebrada el 30 de septiembre de 1997, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas 18, 90, 91, 92 y 12 y 93 del programa, en la inteligencia de que las diferentes propuestas sobre los asuntos incluidos en estos temas se examinarían por separado. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها ٢، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٩٠ و ٩١ و ٩٢ و ١٢ و٩٣ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة. |
| En su primera sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2004, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas 20, 79, 80, 81 y 82 del programa. | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تعقد مناقشة عامة تغطي بنود جدول الأعمال 20 و 79 و 80 و 81 و 82 . |
| En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 35 a 39 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (بنود جدول الأعمال من 35 إلى 39). |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relacionados con la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2012, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية التي عقدت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
| 2. En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 