"وقعت في الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me enamoré
• enamoré de
• enamorada
• enamoramos
• se enamoró
• te enamoraste
• Estás enamorado
• enamoraste de
• te has enamorado

En la primera mirada mi corazón se fue, yo también me enamoré.
لقد فقدت قلبي من اول نظرة نعم وقعت في الحب

Cuando me enamoré no podía entender por qué ella era mi enemiga.
وعندما وقعت في الحب لم أستطع فهم لماذا هي عدو؟

Ya sabes, el momento en que puse los ojos en ella, me enamoré de ella.
كما تعلمون، لحظة أنا وضعت عيني على بلدها، لقد وقعت في الحب معها.

Pero todo cambia, y me enamoré de ti.
ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Bueno, lo hice porque estoy enamorada de la música y quería compartirlo con tanta gente como fuera posible.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Nos enamoramos y trabajamos duro por nuestra relación.
نحن وقعت في الحب والعمل الجاد في علاقتنا.

Y más tarde cuando tenía 22, se enamoró de un joven doctor, buen chico.
وعندما بلغت الـ22 عاماً، وقعت في الحب مع طبيب شاب، رجل طيّب.

te enamoraste de otra chica en ese ascensor.
لقد وقعت في الحب مع فتاة أخري في المصعد.

Por lo que dijiste en el almuerzo, deduzco que Estás enamorado.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

Después de que tu madre me dejó me enamoré locamente de una mujer fabulosa.
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Me recuerda a la chica de la que me enamoré en el jardín infantil.
قالت يذكرني الفتاة التي لقد وقعت في الحب مع في رياض الأطفال.

Y cuando lo vi por primera vez, cuando subí a ese viejo viaducto, me enamoré como te enamoras de una persona, sinceramente.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Hace unos años me enamoré de la mujer de otro hombre.
قبل سنوات قليلة وقعت في الحب مع زوجة رجل آخر

Nos hicimos amigas rápido y... al poco tiempo, me enamoré de ella.
أصبحنا أصدقاء بسرعة، و قبل فترة طويلة، لقد وقعت في الحب معها

me enamoré de ella porque era inteligente, hermosa y graciosa.
انا وقعت في الحب معها لانها كانت ذكية وجميلة ومرحة

John era un hombre brillante, amable y compasivo, y yo me enamoré de él.
جون كان بارعا، لطفاء، رحيم رجل، ولقد وقعت في الحب معه.

Es cuando sé que estoy realmente enamorada.
أنا متأكدة أنني عندما أعرف كل هذا سأكون قد وقعت في الحب

Si estuviera enamorada, sería diferente pero nunca lo he estado.
لو كنت وقعت في الحب سيكون ذلك شيئا مختلف لكنني لم اقع بالحب ابدا

No enamoramos una vez, podemos hacerlo de nuevo.
نحن وقعت في الحب مرة واحدة ، نحن نستطيع ان نفعل ذلك مرة أخرى

se enamoró de un guitarrista.
لكن بعد ذلك وقعت في الحب مع عازف الجيتار

¿Te enamoraste y supiste que querías estar con é el resto de tu vida?
هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟

¿Estás enamorado?
هل وقعت في الحب ؟

Tal vez te has enamorado, pero nunca te has dado cuenta de ello.
ربما كنت وقعت في الحب ، ولكن لم أكن أدرك ذلك.