"وقفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuve
• estaba
• pie
• me paré
• estado
• Me quedé
• estuvo
• parado
• estuviste
• puso
• paraste
• Se
• puse
• frente
• te paras

La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

¡Oh! Mira, estaba en mi tiempo de almuerzo y pensé pasarme por aquí.
. لقد كنت في فترة راحة غذائي , واعتقد انني وقفت

Mejor ve a revisar la salsa y que mamá siga en pie.
انت افضل فاحص لسلطه امي وقفت على اقدامها مره اخرى

Y entonces, me paré en el montón, y tiré todas esas rocas fuera nuevamente, y aquí está el desierto reorganizado.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Me pregunto ahora si estarías menos dispuesto a bregar por esto si yo hubiera estado contigo cuando simplemente lo sentías.
أتساءل الآن إن كنت ستصبح أقل حماسةً للتعامل معه إن وقفت معك حين بدأت بالكاد تشعر به.

Me quedé parada allí, no sé cuánto tiempo, viendo a esa gente a la que mi padre había condenado a muerte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Durante meses estuvo inmóvil... mientras tu abuelo perpetuaba su imagen en mármol.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

No hace mucho, estuve en una habitación, y una preciosa mujer Se despidió de mí.
منذ مدة ليست بعيدة وقفت في غرفة مع امرأة جميلة قلت لي ارحل

Saben, estuve aquí mismo hace dos años, convencida de que había saltado.
كما تعلمين، وقفت هنا تماماً منذ سنتين، مقتنعة بأنه سيقفز

¿Te refieres, cuando pasaste la noche con un chico, y yo estaba en un lado de la carretera... esperando que Kyle volviese del bosque y no decirme nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Y mientras estaba ahí mirando, me di cuenta de algo que había olvidado... hacía tiempo:
وبما انني وقفت هناك اشاهد ادركت شيئا كنت قد نسيته لوقت طويلا جدا

Llevo todo el día de pie... así que tengo bajo el azúcar.
لقد وقفت يوماً كاملاً، لذلك معدل السكر في دمي انخفض.

El año pasado Malawi Se puso de pie en esta Asamblea para declarar con orgullo que ningún pueblo puede ser dominado para siempre por la inhumanidad del hombre con el hombre.
وفي السنة الماضية وقفت ملاوي في هذه الجمعية لتعلن باعتزاز أن أي شعب لا يمكن أن تخضعه أبدا وحشية اﻹنسان ضد اﻹنسان.

Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Me subí por las escaleras traseras, Y cuando me paré, la corriente eléctrica Se me entró por el brazo, bajó hacia los pies... y eso fue todo.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Pero he estado a su lado en cada paso de la vida... ..y qué me da a cambio?
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة وماذا يعطيني هو في المقابل ؟ ..

Me quedé plantado una vez también, observando desde el otro lado de la línea y aún pienso en ello, pero esta era su hija.
وقفت من قبل وشاهدت على الهامش مرة واحدة أيضا، و انا لا زلت افكر بهذا و لطكن هذه كانت ابنتك

Cuando él no venga, ella verá que tú eres el que siempre estuvo.
لذا عندما لا يكون موجوداً, فسوف تدرك أنك الوحيد الذي وقفت بجانبها

Eso no, sino a que te quedaste parado mientras me pateaban el trasero.
كلا، أقصد أنك وقفت لا تحرك ساكناً على حين أشبعت ضرباً

¿Alguna vez estuviste en una playa y enfrentaste un tsunami que Se acercaba?
هل سبق لك أن وقفت على شاطيء وواجهت طوفان قادم ؟

Digo, sólo dejaste que ese maldito árabe me torturara. Te paraste allí y observaste.
أعني، أنك تركت هذا العربي الحقير يعذبني، و وقفت مشاهداً دون حركة.

Siria no Se ha negado a que prosigan las negociaciones, simplemente insiste en que Se reanuden en el punto en que Se dejaron.
ثم إن سوريا لم ترفض مواصلة المفاوضات، وإنما هي أصرت على أنها ينبغي أن تستأنف من النقطة التي وقفت عندها.

Me puse en la cola corta una vez. Era para vehículos agrícolas.
لقد وقفت ذات مرة في الطابور القصير كان لمركبات المزرعة

La visita había puesto de manifiesto las medidas adoptadas por el Gobierno para hacer frente a esos retos.
وقد وقفت الزيارة على الإجراءات التي تتخذها الحكومة للتصدي لهذه التحديات.

Si te paras aquí listo para moverte un paso podrías tener 40 segundos donde las cámaras no te verían.
إذا وقفت هنا، أنت مستعدّ للتحرك خطوة واحدة، ويمكنك أن تأخذ 40 ثانية من الخصوصية التامّة