"وقلت لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y le dije
• le dije que
• y yo le dije
• le dijiste
• le he dicho

Estaba hablando con mi madre el otro día y le dije que era realmente importante que encontrara mi documento de identidad.
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى وقلت لها أنه من الضرورى أن تجد وثائق المواطنة

Verás, había una chica en el baño y como que lloré en su hombro, y le dije que mi amiga estaba enferma.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Me pidió un trago, pero le mentí y le dije que no tenia nada
لقد طلبت منى شراب ولكنى كذبت وقلت لها ان ليس لدينا اى منه

El problema esta resuelto recien hablé con Gracie y le dije que aún cuando vayamos a hacer truco o treta tiene que escuchar a su madre bueno, estoy segura que eso resolverá todo puedes agradecermelo en...
المشكلة تم حلها لقد تحدثت مع غريسي وقلت لها حتى ولو ذهبنا خدعة او متعة

Yo le dije que no podía enfrentarlo debido a la manera en que me trataba el maestro, ridiculizándome, poniéndome como ejemplo de fracaso.
وقلت لها أنني لا أستطيع مواجهة ذلك بسبب الطريقة التي تعاملني وتسخر بها مني المعلمة واستخدامها لي كمثالا على الفشل

Lo hizo hace unos días. Estaba revisando todo y yo le dije...
فعلت ذلك قبل يومين كانت تفتش , وقلت لها:

Al parecer puede, y le dije que te ibas y cree que me voy contigo, pero Brooke me necesita ahora.
على ما يبدو، أنها تقدر على هذا وقلت لها أنك راحل وهي تعتفد أني ذاهبة معك

Y quería decirte que llamé a K.C., y le dije que si tú no trabajabas para su firma, yo no sería su clienta.
وأردت أخبارك أني أتصلت بـ كاي.سي وقلت لها اذا لم تشتغلي في مكتبها لن أكون زبونتها

¿También te dijo Lauren que hablé con ella, y le dije que si no te lo decía ella, te lo diría yo?
هل أخبرتك لورين بأني تحدثت اليها وقلت لها إذا لم تخبرك ، أنني سأفعل

Chris me invitó a la búsqueda de sangre, y le dije que yo... no podría hacerlo.
ااه. كريس دعتني الى حملة التبرع بالدم وقلت لها بأنني

Pero recuperé la compostura, y le dije que haría lo que fuera para que se quedara.
لكن تمالكت نفسي وقلت لها سأفعل أي شيء لتبقى

Le envié un mensaje y le dije que necesitabas un enema.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.

Salió corriendo al auto para venir acá y le dije que nos veríamos acá, así que...
ثم هربت من السيارة تقول أنها قادمة وقلت لها أن تقابلني

Así que la miré, tan bonita, y le dije que esperaba que terminara en un basurero.
لذا نظرت إليها، وأمعنت النظر، وقلت لها أني آمل أن ينتهي بها المطاف في صندوق نفايات

Fui inteligente. le menti y le dije que aun la amaba.
كنت ذكيا. أذ كذبت عليها، وقلت لها بأني ما زلت أحبها.

Y esta mañana le mentí a Diane y le dije que lo hice.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Probe un nuevo estilista y le dije, "haz lo que quieras"
ذهبت لأخصائية جديدة وقلت لها افعلي ما ترينه مناسبًا

Quería pasar por nuestra casa y le dije que tenía que salir.
لقد أرادت المجيئ, وقلت لها أنني سأكون بالخارج.

y le dije que pensaba que ella merecía ser feliz.
وقلت لها أنني أعتقد بأنها تستحق أن تكون سعيدة

Teníamos las ofertas para hacer estos espectáculos, y yo le dije a ella: "Usted no tiene que hacerlas.
كانت لدينا تلك العروض وقلت لها: ليس عليك القيام بها

Pero te entrometiste cuando llamaste a Haley... y le dijiste que le gustaba a Andy.
لكن انت قمت بالتدخل حينما ناديت هايلي وقلت لها بإن اندي معجب فيها

Y le he dicho que se acabó, estoy harta de discutir.
وقلت لها انني أستقيل سئمت المناقشة الدائمة