"وقواعد القانون الدولي ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y normas del derecho internacional relativos
• y normas pertinentes del derecho internacional
• y las normas del derecho internacional
• las normas pertinentes del derecho internacional

Tema 148 del programa: Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional
البند 148 من جدول الأعمال: التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Se insertó una llamada de pie de página en el texto revisado indicando que la interacción de la jurisdicción universal con los principios y normas pertinentes del derecho internacional se trataría en la parte 3 ( " Aplicación " ) de la hoja de ruta aprobada en 2011.
وذكر أنه تم إيراد حاشية في النص المنقح تشير إلى أن التفاعل بين الولاية القضائية العالمية ومبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة سيتم تناولها في الجزء 3 ( " التطبيق " ) من خريطة الطريقة التي ووفق عليها في عام 2011.

2. Insta a todos los Estados a que hagan cuanto sea posible para asegurar la aplicación plena y efectiva de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, relativos a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas;
2 - تحث جميع الدول على بذل قصارى جهدها لكفالة التنفيذ التام والفعال لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك أحكام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين ذات الصلة بسلامة وأمـن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة؛

Huelga decir que la aplicación constante de los principios de la Carta y de las normas pertinentes del derecho internacional deben servir de base a cualquier medida que se emprenda bajo los auspicios o por conducto de un mecanismo de las Naciones Unidas.
ومن نافل القول ان نذكر أن التنفيذ المنسجم لمبادئ الميثاق وقواعد القانون الدولي ذات الصلة يجب أن يكون أساسا للاضطلاع بأية إجراءات تحت رعاية اﻷمم المتحدة أو من خلال أية آلية تابعة لها.

148. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional [P.150].
148 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [م-150].

1. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional [D.148].
1 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [ش-148].

1. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional [tema 148].
1 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [البند 148].

150. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional [P.150].
150 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [م-150].

148. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional.
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.

154. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional.
154- التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.

1. Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional (tema 154).
1 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد )البند 154).

Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional
156 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional [154]
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [154]

2. Insta a todos los Estados a que hagan cuanto sea posible para asegurar la aplicación plena y efectiva de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario y el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, según proceda, en relación con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas;
2 - تحث جميع الدول على بذل قصارى جهدها لكفالة التنفيذ التام والفعال لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، أحكام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين ذات الصلة بسلامة وأمـن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة؛

Eso, en el marco del respeto de la Carta de las Naciones Unidas, de los compromisos contraídos en el marco de instrumentos jurídicos internacionales en materia de lucha contra el terrorismo y de las normas pertinentes del derecho internacional.
وذلك في نطاق احترام ميثاق الأمم المتحدة والالتزامات المقطوعة في إطار الصكوك القانونية الدولية في مجال مكافحة الإرهاب وقواعد القانون الدولي ذات الصلة.