| El Departamento también asumirá la responsabilidad de poner en práctica las disposiciones relativas a la distribución del volumen de trabajo y la armonización de todas sus políticas, procesos y bases de datos. | UN | وستتحمل أيضا مسؤولية تنفيذ ترتيبات تقاسم عبء العمل واتساق جميع سياساتها وعملياتها وقواعد بياناتها ذات الصلة. |
| Los archivos y bases de datos de las distintas disciplinas operacionales de la Comisión Especial se mantuvieron separados y en ocasiones la separación existió incluso dentro de una misma disciplina. | UN | وكانت محفوظات اللجنة الخاصة وقواعد بياناتها تُحفظ بشكل مجزأ تبعاً للاختصاصات التشغيلية وأحيانا ضمن كل منها. |
| El Fondo ayudará a vigilar los indicadores y las tendencias relacionados con la nutrición en esferas relacionadas con la Iniciativa, por medio de sus publicaciones y bases de datos mundiales sobre la infancia. | UN | وستساعد المنظمة على رصد المؤشرات والاتجاهات ذات العلاقة بالتغذية في المجالات المتعلقة بالمبادرة عن طريق منشورات اليونيسيف وقواعد بياناتها العالمية بشأن الأطفال. |
| iii) Material técnico: mantenimiento de la biblioteca y del sitio web y las bases de datos de los centros regionales (3); | UN | ' 3` المواد التقنية: تعهد مكتبة المراكز الإقليمية و/أو موقعها الشبكي وقواعد بياناتها (3)؛ |
| a. Continuar desarrollando, manteniendo y ampliando la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal y sus bases de datos, incluida la reserva central sobre la delincuencia organizada, y difundir datos e información; | UN | أ - مواصلة تطوير وصون وتوسيع شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية وقواعد بياناتها ، بما في ذلك المجمع المركزي عن الجريمة المنظمة ، ونشر البيانات والمعلومات ؛ |
| 41. A la información sobre las actividades, publicaciones y bases de datos de la OIT se puede acceder a través de Internet en la dirección http://www.ilo.org. | UN | ١٤- يمكن الوصول إلى المعلومات عن أنشطة منظمة العمل الدولية ومنشوراتها وقواعد بياناتها عن طريق شبكة أنترنت على العنوان التالي: http://www.ilo.org.. |
| Se utilizarán reglas y normas de las Naciones Unidas, las prácticas más idóneas, compendios, manuales y bases de datos jurídicos para controlar y prevenir la delincuencia en países desarrollados vulnerables, países en transición y países en desarrollo. | UN | وسوف تُستعمل معايير الأمم المتحدة وقواعدها وممارساتها المثلى وعُددها وأدلتها وقواعد بياناتها القانونية لمكافحة الجريمة ومنعها في البلدان غير المنيعة أمام الجريمة، سواء أكانت من البلدان المتقدمة أم النامية أم التي تمر بمرحلة انتقالية. |
| 554. En todos los casos, dichas organizaciones pusieron sus equipos de trabajo y bases de datos a disposición de esa Subsecretaría de Coordinación y Control de Gestión y oportunamente se mantuvieron reuniones de trabajo con las autoridades a fin de conocer, aprender y ser asesorados en cuestiones referidas al tema. | UN | 554- وفي جميع الحالات، وضعت هذه المنظمات عمالها وقواعد بياناتها تحت تصرف الأمانة الفرعية للتنسيق والإشراف الإداري، واجتمعت مع السلطات المعنية لغرض التعلم وتلقي المشورة بشأن المسألة. |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | موارد مكتبة داغ همرشولد وقواعد بياناتها (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Se solicitaron aclaraciones sobre la difusión de información, incluidas la labor analítica y otras actividades, a través del sitio web y las bases de datos de la Comisión. | UN | 9 - وطُلب توضيح بشأن نشر المعلومات، بما في ذلك عن الأعمال التحليلية وغيرها، عن طريق موقع اللجنة على الإنترنت وقواعد بياناتها. |
| La Comisión elogió la importancia atribuida al aumento de la difusión de información por medio de los sitios web y las bases de datos en el programa de trabajo propuesto16. | UN | وقد أشادت اللجنة بتركيز برنامج العمل المقترح على زيادة نشر المعلومات من خلال مواقع اللجنة المذكورة على شبكة الإنترنت وقواعد بياناتها(16). |
| 13. Para su contribución al análisis del comercio y la evaluación del impacto del comercio y las negociaciones comerciales, la secretaría de la UNCTAD utiliza su software y sus bases de datos. | UN | 13- وتستند مساهمة أمانة الأونكتاد في تحليل وتقييم أثر التجارة والمفاوضات التجارية إلى برامجها المعلوماتية وقواعد بياناتها. |
| El Programa AFT mejoró también el sitio web de la Convención y sus bases de datos relativas a la gestión y difusión de la información sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I y la labor del GEPMA. | UN | كما واصل البرنامج تطوير موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت وقواعد بياناتها المتعلقة بإدارة ونشر المعلومات المتعلقة بالبلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وبعمل فريق الخبراء الاستشاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 