| La CIA le tiene una fe ciega. | Open Subtitles | تقسم وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بهم |
| Ya hice la llamada. Seguridad, la CIA, el Mando Sur están a sus órdenes. | Open Subtitles | حسنا، إن إس أي، وكالة المخابرات المركزية، جنوبية القيادة، هم تحت تصرّفكم. |
| Bien, posiblemente, pero no me uní a la CIA para hacer justicia ! | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف. |
| Son nombres en clave de una docena de agentes de la CIA. | Open Subtitles | تلك أسماء رمزية رسمية أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية |
| La idea de que la CIA trabaje con Irina Derevko es una locura | Open Subtitles | الفكرة التي وكالة المخابرات المركزية راغب للعمل مع إرينا دريفكو مجنون. |
| Traer a Marshall a la CIA dejó de tener sentido después de que Sloane tuviese el programa de Echelon. | Open Subtitles | جلب مارشال إلى وكالة المخابرات المركزية لم يصبح مفهوما. ليس بعد أن حصل سلون على مستوى. |
| Los códigos de acceso que he cargado del sistema Echelon de la CIA no servirán. | Open Subtitles | الوصول يشفّر أنا حمّلت من نظام مستوى وكالة المخابرات المركزية لن يعمل أكثر. |
| El agente operativo de la CIA en Honduras, el agente Burke... cree saber a dónde fueron llevados los doctores Jackson y Lee. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو |
| Varias de nuestras técnicas de tortura las tomamos prestadas de la CIA. | Open Subtitles | الكثير من أساليب التعذيب لدينا أخذناه من وكالة المخابرات المركزية |
| No he tenido ningún flash, los chicos de la CIA son de fiar. | Open Subtitles | لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين |
| Porque el tipo que estamos investigando es un funcionario de la CIA. | Open Subtitles | لأن من نحاول القبض عليه، ضابط من وكالة المخابرات المركزية |
| Es esta mierda, atrapado y trabajando aquí en el culo del diablo para la CIA. | Open Subtitles | أليس هذا عظيم ؟ عالقين في وسط الصحراء ونعمل لدى وكالة المخابرات المركزية |
| - El mismo que usa la CIA. | Open Subtitles | نفس التـي يستخدمونهـا وكالة المخابرات المركزيه |
| Creo que tenemos un agente de la CIA corrupto entregando un sobre a un hombre que no hemos identificado. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا عميل مخادع في وكالة المخابرات المركزية يسلم مظروفًا لشخص لم نحدد هويته بعد |
| La CIA, cree que soy una traidora. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة. |
| Pensaba que sería una buena idea si te quedas por aquí y vigilas a los tíos de la CIA. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر إنه سيكون من الجيد، إذا جلست هنا فقط وراقبتي رفاق وكالة المخابرات المركزية. |
| E imagino que te estás preguntando qué hago trabajando para la CIA. | Open Subtitles | وأتصور كنت أتساءل ما أفعله يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية. |
| La CIA no es una organización investigadora. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزيّة ليست منظمة تحقيقات |
| ¿Por qué estar en la cárcel, cuando puedo salir, liberar el virus y hacer caer a la CIA? | Open Subtitles | لماذا ابقى في السجن بينما يمكني الهروب واطلق الفايروس و أقضي على وكالة المخابرات المركزية. |
| :: El informe dice que el Organismo de Inteligencia Financiera ha preparado medidas para ampliar el alcance del sistema de notificación de operaciones. | UN | :: يذكر التقرير أن وكالة المخابرات المالية قد أعدت تدابير لتوسيع نطاق نظام الإبلاغ عن العمليات. |
| Director asociado, Agencia central de inteligencia. | Open Subtitles | المدير الشريك، وكالة المخابرات المركزية. |
| Un momento. ¿La ClA dijo que no? | Open Subtitles | دقيقة واحدة.دقيقة واحدة وكالة المخابرات المركزية رفضت |
| Me he contactado con Defensa, la CIA, el FBI y las autoridades locales. - Todo pasará por la NSA. | Open Subtitles | إتّصلت بالدفاع وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي والسلطات القضائية المحليّة. |
| " Aviv causó grandes problemas, manipulando las emociones de los familiares " , dijo Vincent Cannistraro, ex jefe de los Servicios de contrainteligencia de la CIA. " Anda diciendo que era miembro del Mossad, pero se ha recibido una carta de la Oficina del Primer Ministro israelí en que se niega este particular. | UN | وذكر فنسنت كستنيرو وهو رئيس سابق لمكافحة الاستخبارات في وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية بأن أفين أثار مشاكل عديدة باللعب بعواطف العائلات. واستمر أفيف في القول بأنه كان عضو في الموساد، إلا أن مكتب رئيس الوزراء اﻹسرائيلي كتب رسالة تستنكر ذلك وتقول إن الرجل مزور. |
| Esto se debe a que, al igual que todos los servicios secretos, trabaja sobre la base de no confirmar ni desmentir sus operaciones. | UN | والسبب في ذلك أن وكالة المخابرات المركزية، مثل جميع أجهزة الاستخبارات الأخرى، تعتمد نهج الإحجام عن تأكيد أو إنكار عملياتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 