"وكالتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agencia

Tenía la esperanza de que pudieras encontrar algo para él en tu agencia.
كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك.

Con eso puede abrir su propia agencia.
يمكن ان تفتتح وكالتك الخاصة بذلك

Su agencia llamó pidiéndome... que los ayudara en este operativo.
وكالتك اتصلت بهذا المكتب للحصول على مساعدتى في ذلك الهجوم

Tu propia agencia nos habló de sus dudas el año pasado.
قصدتنا وكالتك الخاصة السنة الماضية إذ كانت قلقة بأمره

Nos reunimos con el jefe de tu agencia por tu negocio.
سنجتمع مع مدير وكالتك لأجلا مسيرتك الفنية،

La próxima vez que usted y su agencia deseen hacer un viaje de negocios... llame a otro.
المرة القادمة التي ستريد فيها أنت و وكالتك القيام بمعاملة بخسة كهاته اتصلوا بشخص آخر

Así que discúlpate o te daré un escarmiento frente a toda tu agencia de porquería.
اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة

Cuando se creó la vacante en la cúspide de su agencia, usted se presentó ante mí para darle ese puesto.
عندما كان المنصب شاغراً في وكالتك أنت بنفسك تقدمت لي لهذا المنصب الاتفاق بسيط جداً

Deberías despedir a tu secretaria, eso es lo que deberías hacer, no despedir a tu agencia.
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

Voy a hacer algo por ti, con el que tu agencia tiene un problema, vale, y eso es ser honesto contigo sólo por un segundo.
سأقدّم على شيء نحوّك، أنّ كانت وكالتك واقعة بمشكلة مع ذلك، لهذا يجب أنّ أكون صادقاً معكِ حتى لثانية

Mi agencia sin dudas ya está hablando con tu agencia, consultando con los argentinos y desarrollando una salida segura y en calma para los dos.
وكالتي بلا شك تتحدث مع وكالتك الآن باستشارة مع الارجنتينيين لتطوير أمان وتنسيق مخرج لنا

Pero sé que es un hecho que tu agencia está en trato con la gente que está intentando matarme.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

Tu propia agencia admitió hace 12 años que su caso contra mi no tenía fundamentos.
وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق

¿Su agencia puso un anuncio sobre un hombre con un tatuaje distintivo en su brazo derecho?
لقد نشرت وكالتك بيان حول رجل عنده وشم مميز على ذراعه؟

Y afortunadamente, ya has establecido una perfecta identidad encubierta al apuñalar a tu agencia por la espalda y tratar de conseguir tu salida con chantajes y eso... eso es exactamente lo que necesito.
لحسن الحظ أنك قد نصبت هوية مزيفة ممتازة بطعن وكالتك من الخلف ومحاولة ابتزاز طريقك للخارج هو

Pero también son servidores públicos y lo que tienen que decir sobre cómo maneja el presidente su agencia es relevante.
لكنك أيضا موظف حكومي ورأيك بشأن إشراف الرئيس على وكالتك مهم.

Tu agencia hizo una prueba estupenda, pero el plan fue siempre llevar la campaña del XP desde dentro.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

, Ted y yo, cuando escuchábamos que tu agencia estaba involucrada, siempre nos sentíamos muy intimidados.
عندما نسمع أن وكالتك لها طرف، كنا دائمًا نهابها.

La oficina central está aquí, en Estados Unidos con depósitos asegurados por la FDIC lo que los pone dentro de la jurisdicción de tu agencia.
فرعهم الرئيس هنا بالولاتيات المتحدة والودائع مصدقة من قبل هيئة الودائع الفدرالية ما يضعهم تحت طائلة وكالتك القضائية

No busco utilizar tu pequeña agencia.
لا أريد استغلال وكالتك الصغيرة