"وكان علي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y tuve que
• Y tenía que

El fuego se extendió muy rápido y tuve que ocuparme de eso primero,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

Las delegaciones pidieron intervenir y tuve que darles la palabra, a menos que quiera usted que decida no dar la palabra a nadie más.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

y tuve que pensar, saben, había algo muy profundo en todo esto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Entonces me llamaba copiona, me echaba el aliento Y tenía que derretirme, pero yo lo pasaba tan bien...
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

Y tenía que ver ese avión por mí mismo.
هاه. وكان علي أن أنظر لنفسي بأن الطائرة.

Si la fecha límite era apretado y tuve que cortar las esquinas, tuve ningún papeleo en absoluto.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

- ¿Por qué no es suficiente? - ¿Porque esperaste dos meses para contármelo, y tuve que enterarme cuando apareció aquí, bella y fabulosa, contándomelo ella misma?
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها

No pude dormir anoche, y tuve que lidiar con unas ojeras peligrosas esta mañana.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Estaba en el escaparate, y tuve que desvestir a un maniquí mientras un tío raro lo grababa, así que tendremos que esperarlo en Internet.
لقد كان في العرض وكان علي أن أخلعه من الملكان ولقد صورني رجلٌ أخرق إذًا علينا أن نبحث عنّي في الإنترنت

Qué bueno, porque estaba gorda y horrible y tuve que quedarme parada junto a una cabra de cartón.
جيد ، لأني كنت سمينه وبشعه وكان علي أن أقف بجانب صندوق الماعز

Debo decir, se sintió bien decirle a Sheila... que encontré una garrapata y tuve que correr a urgencias.
علي أن أقول, شعور جيد أخيراً أن أقول شيلا وجدت قرادة الغزال وكان علي أن أجري لرعاية الطارئه

No es fácil frenar una boda, y tuve que hacerlo yo solo.
تعلمون، فإنه ليس من السهل لوقف حفل زفاف. وكان علي أن تفعل ذلك وحدها.

y tuve que hacerme desaparecer, antes de que pongan sus manos en ella.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه

Y después mi mamá murió, y tuve que ir a vivir con la chica que me gustaba.
وبعدها توفيت والدتي، وكان علي أن أعيش مع الفتاة التي أعجب بها

y tuve que enseñarle, que estaba en el arroyo con el resto de ellos.
وكان علي أن أُريه أنني كنتُ منحطاً كبقيتهم

y tuve que aprender que nuestro agente de bienes raíces
وكان علي أن أعلم أن وكيلة التأجير خاصتنا

Nuestro mundo se moría, y tuve que buscarle a mi clan un nuevo hogar.
عالمنا كان يحتضر. وكان علي أن أجد عشيرتي منزل جديد.

Uno de los Obreros de la casa enfermó y tuve que intervenir. Pasé toda la noche preparándome. Espero que no esté molesta.
واحد من منزل التروس مرضى وكان علي أن خطوة في لقد قضيت كل ليلة التحضير.

Y tenía que dejar la ciudad porque todo me recordaba a ti.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Imaginaba que era la Dama Cordelia Fitzgerald Y tenía que usar el broche en la pasarela del Lago de Las Aguas Brillantes, la brisa soplando mi cabello caoba, en Camelot.
كنت أتخيل أني السيدة كورديليا فيتزجيرالد, وكان علي أن أرتدي القرط على طول جسر المشاة فوق البحيرة ذات المياه المشعة ,والريح تجعل شعري الكستنائي يتطاير نحو كاميلوت

¡Estaba muriendo! ¡Y tenía que hacer algo!
انه يحتضر وكان علي أن أفعل شيئاً